generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) acariciar las mejillas a alguien

generalобщая лексикаgeneral

acariciar

colmar de atenciones

cuidar mucho

popar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acariciar vt, popar vt, cuidar mucho, colmar de atenciones

generalобщая лексикаgeneral

dar cuartel

remitir

poeticпоэтическое выражениеpoético

acariciar

mimar (con cariño)

acariciar vt, mimar vt (con cariño)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

absolver

perdonar

perdonar vt; absolver (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

regalar

mimar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(нежить, оберегать) cuidar con ternura

(мечту, надежду, слух) acariciar vt

generalобщая лексикаgeneral

acariciar esperanzas

consolarse con las esperanzas

generalобщая лексикаgeneral

acariciar

dar palmadas

pasar la mano (al caballo, al perro para tranquilizarlos)

pasar la mano acariciando (el pelo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dar palmadas, acariciar vt, pasar la mano (al caballo, al perro para tranquilizarlos); pasar la mano acariciando (el pelo)

generalобщая лексикаgeneral

acariciar

dar palmadas

pasar la mano (al caballo, al perro para tranquilizarlos)

pasar la mano acariciando (el pelo)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dar palmadas, acariciar vt, pasar la mano (al caballo, al perro para tranquilizarlos); pasar la mano acariciando (el pelo)

generalобщая лексикаgeneral

(об одежде и т. п.) llevarse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне и т. п.)

ir de prisa

usarse (изнашиваться)

volar (летать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(двигаться быстро, стремительно) correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне и т.п.); flotar vi (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (летать)

(об одежде и т.п.) llevarse; usarse (изнашиваться)

с + твор. п. разг. (быть занятым) estar obsesionado (en), acariciar la idea

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нестись)

(о слухах) correr vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть занятым) estar obsesionado (en)

acariciar la idea

generalобщая лексикаgeneral

(приглаживать, поглаживать) pasar la mano (por)

acariciar (ласкать)

aplanchar (утюгом)

pasar la mano por la espalda

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(приглаживать, поглаживать) pasar la mano (por); acariciar vt (ласкать)

(утюгом) planchar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потакать) henchir la cabeza de viento

ironicироническое выражениеirónico

(потакать) henchir la cabeza de viento

technicalтехникаtécnico

alisar