generalобщая лексикаgeneral

activo

gallardo

vivo

vital

valiente

adjectiveприлагательноеadjetivo

enérgico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bragado

technicalтехникаtécnico

vigoroso

ArgentinaАргентинаArgentina

garifo

EcuadorЭквадорEcuador

terne jo

generalобщая лексикаgeneral

animado

avisoado

despierto (бойкий)

expresivo

gráfico (о языке, стиле)

hablado (о языке)

activo

brioso

caluroso

espiritoso

espirituoso

pronto

vegetoanimal (о природе)

viviente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(деятельно проявляющийся) vivo, activo

(выразительный) vivo, expresivo

(подвижный) vivo, animado; despierto (бойкий)

vivo

medicineмедицинаmedicina

viable

literatureлитератураliteratura

vivaz

MexicoМексикаMéxico

bizbirindo

ArgentinaАргентинаArgentina

garifo

zafado

ColombiaКолумбияColombia

recuerdo

ChileЧилиChile

matucho

See alsoСмотрите такжеVéase también

живая связь; живая рана; живого слова не услышишь

electronicsэлектроникаelectrónica

carga útil

militaryвоенный терминmilitar

carga útil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carga activa, carga comercial, carga de paso, carga de servicio, carga útil

technicalтехникаtécnico

carga útil

generalобщая лексикаgeneral

existencia en caja

economicsэкономикаeconomía

activo de caja

dinero en caja

disponibilidad en la caja

efectivos en caja

encaje

generalобщая лексикаgeneral

(о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

(перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

(живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso (шаловливый)

(изменяющийся) cambiadizo

(о приспособлении, механизме) móvil

activo

ambulante

bullicioso

corredizo

manejable

movedizo

movible

pronto

revoltoso (шаловливый)

trasladable

travieso

ágil

vertíble

vivo

generalобщая лексикаgeneral

actual

auténtico

de hecho

real

valedero (о законе, документе и т.п.)

verdadero

vivo

efectivo

valiente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(подлинный) verdadero, auténtico

(действительно существующий) real, efectivo, verdadero

(имеющий силу, годный) válido

(дающий результат) eficaz

lawюриспруденцияjurídico

en propiedad (член)

propietario (член)

título seguro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

efectivo, real

grammarграмматикаgramática

activo

generalобщая лексикаgeneral

dinero

fortuna

oro

bolsillo

capital

fondo

economicsэкономикаeconomía

acervo

capital capaz de rendir

activo

bolsa

fondos

capital m

lawюриспруденцияjurídico

bienes de fortuna

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

suerte

literatureлитератураliteratura

(достояние, богатство) capital

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(достояние, богатство) capital m, fortuna f

ChileЧилиChile

morlaco

economicsэкономикаeconomía

acervo social

capital en acciones

capital social

partimonio social

commerceкоммерцияcomercio

capital anónimo

lawюриспруденцияjurídico

acciones de capital

activo neto

capital accionario

fondos propios

participación

patrimonio neto

generalобщая лексикаgeneral

(иметь) gozar (de)

disfrutar (de)

emplear (употреблять, применять)

hacer uso

poner por (в качестве кого-л.)

prevalerse (чем-л.)

servirse (de)

tener

usar

utilizar

utilizarse

lograr

usufructuar

vendimiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь) gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener (непр.) vt

(использовать) usar vt, utilizar vt; servirse (непр.) (de), emplear vt (употреблять, применять)

(использовать в своих интересах) aprovechar vt

economicsэкономикаeconomía

usar (напр. товарными знаками)

lawюриспруденцияjurídico

administrar (имуществом)

tener voto activo

tener voto pasivo

MexicoМексикаMéxico

rapar

generalобщая лексикаgeneral

carrera (recorrido) de trabajo

carrera efectiva

curso (recorrido) útil (activo)

electronicsэлектроникаelectrónica

marcha de funcionamiento

carrera de trabajo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

período de expansión, período de explosión, período de trabajo, recorrido útil, curso activo

technicalтехникаtécnico

carrera de trabajo

tiempo de explosión (поршня)