vernacularпросторечиеlenguaje popular

в знач. сказ. (хорошо; успешно) está bien; bueno

(в ладу) bien

(хорошо; успешно) está bien

bueno

en armonía

(в ладу) bien, en armonía

bien hecho

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хорошо, согласен) bien

convenido

de acuerdo

está bien

sea (así)

утверд. (хорошо, согласен) bien, está bien; convenido, de acuerdo, sea (así)

generalобщая лексикаgeneral

consuno de

de común acuerdo (сообща)

de mancomún

en común

juntamente

juntamenté

junto

junto con alguien (с кем-л.)

juntos

unidamente

comúnmente

adverbнаречиеadverbio

juntamente, juntos; de común acuerdo (сообща)

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) reconciliarse (con)

(с чем-л.) resignarse (a)

ajustar (кого-л.)

apaciguar

componer

poner de acuerdo

someterse (подчиниться; a)

acomodar

acoplar

acotejar

aplacar

avenir

pacificar

reconciliar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с кем-либо) reconciliar vt, poner de acuerdo

(с чем-либо) conciliar vt

lawюриспруденцияjurídico

arreglar

generalобщая лексикаgeneral

hacer (concertar, firmar) un contrato

economicsэкономикаeconomía

cerrar el acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

celebrar un contrato

concertar un contrato

concluir un contrato

efectuar un contrato

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cerrar un acuerdo

economicsэкономикаeconomía

conforme con el convenio

conforme con el tratado

de acuerdo con el tratado

de conformidad con el convenio

según el acuerdo

generalобщая лексикаgeneral

(на что-либо) consentir (непр.) vt; estar dispuesto (a) (быть готовым)

(с чем-либо) estar conforme (con); aprobar (непр.) vt (одобрять)

estar de acuerdo

estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien

ser de la misma opinión que alguien (с кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato (достичь договоренности)

(условиться) acordar

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

llegar a un acuerdo

concertar una cita

quedar

darse la mano

ponerse de acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

acordarse

avenirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

generalобщая лексикаgeneral

pactar

economicsэкономикаeconomía

celebrar el convenio

concertar

concertar el convenio

contratar

lawюриспруденцияjurídico

capitular

convenir

ponerse de acuerdo

generalобщая лексикаgeneral

igualar

pactar

acordarse

apalabrar

apalabrear

arreglarse

lawюриспруденцияjurídico

arreglar

llegar a un acuerdo

medicineмедицинаmedicina

componer

compuesta

compuesto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

es imposible entenderse con él

no es posible ponerse de acuerdo con él