generalобщая лексикаgeneral

(дружно) en buena armonía

a

a medida que

al compás (чему-л.)

al unísono

con arreglo a

conforme a

conforme con (чему-л.)

de acuerdo con (чему-л.)

de común acuerdo

de consuno

en armonía

pacíficamente

según

segun

unidamente

adverbнаречиеadverbio

(дружно) en buena armonía, pacíficamente

de común acuerdo, en armonía, de consuno

prepositionпредлогpreposición

(соответственно) según, conforme a, con arreglo a

lawюриспруденцияjurídico

por virtud de (чему-л.)

previo

según prep

bookishкнижное выражениеlibresco

(в знак согласия) afirmativamente

acertivamente

(в знак согласия) afirmativamente, acertivamente

economicsэкономикаeconomía

acuerdo a largo plazo

convenio a largo plazo

tratado a largo plazo

generalобщая лексикаgeneral

(buena) inteligencia

ajuste

aprobación

aquiescencia

asenso

asentimiento

buena inteligencia

concordia

consentimiento

conveniencia

convenio

hermanazgo

hermandad

impetra (на просьбу и т.п.)

otorgamiento

sí

unidad

unión

voto

acuerdo

armonía

concierto

conformidad

harmonía

uniformidad

unisón

voluntad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia f

(взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste m

(взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligencia

economicsэкономикаeconomía

consenso

lawюриспруденцияjurídico

adhesión

anuencia

beneplácito

dictamen afirmativo

fíat

tolerancia

medicineмедицинаmedicina

compliancia

cumplimiento

generalобщая лексикаgeneral

(вести переговоры) tratar vt, negociar vt

(вести переговоры) tratar

(условиться) acordar

acordarse

ajustarse

apalabrar

apalabrear

capitular

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

estipular

negociar

pactar

ponerse de acuerdo

ajustar

asentar

avenirse

componerse

conducir (об условиях, цене)

contraer

quedarse (en)

economicsэкономикаeconomía

llegar a un acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

concertar

concordar

conformarse

convencionarse

convenirse

disponer

gestionar

tomar el acuerdo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

diplomacyдипломатияdiplomacia

negociar (con, en)

See alsoСмотрите такжеVéase también

договориться

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(совпасть) coincidir

batirse

cuadrar (con)

encariñarse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) (столкнуться)

(сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)

(собраться) reunirse, juntarse

(встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse (сразиться)

(сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido (con) (подружиться); liarse (вступить в любовную связь)

(совпасть) coincidir vi, estar de acuerdo, cuadrar vi (con)

(согласиться) entenderse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

coherencia (связность)

concordancia (согласованность)

unidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

armonía f; concordancia f (согласованность); coherencia f (связность)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acordeón m

musicмузыкаmúsica

armonía

harmonía

acordeón m

paintingживописьpintura

acuerdo

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(согласиться) entenderse

agolparse

batirse

concurrir

cuadrar (con)

encariñarse

entrañarse

envolverse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

coincidir (во мнениях)

convenir

empalmar (о дорогах и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

arreglarse (в цене)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

converger, encontrarse, juntarse, coincidir, estar de acuerdo

CubaКубаCuba

entroncar (о дорогах)

See alsoСмотрите такжеVéase también

сойтись

generalобщая лексикаgeneral

(договор) contrato

acuerdo

convenio

partido

requisito

salvedad

(основное) condicionante

calidad

estipulación

conque

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(договор) contrato m, acuerdo m, convenio m

condición f

economicsэкономикаeconomía

estipulación (договора)

reserva

calidad (в договоре)

lawюриспруденцияjurídico

cláusula

condicional

condición potestativa

deducción

disposición

inferencia

norma

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

indicación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

condición

(теоремы) enunciado (de un teorema)

pluralмножественное числоplural

условия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl

technicalтехникаtécnico

condición (см. тж. condiciones)

generalобщая лексикаgeneral

acuerdo

arreglo

convenio (торговая)

negocio (соглашение)

cambalache

negociación

transacción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

transacción f, acuerdo m, convenio m (соглашение); negocio m (торговая)

economicsэкономикаeconomía

contratación

(биржевая) negociación de títulos

(биржевая) negociación de valores

acción (см. тж. acciones)

acto

comercio

negocio (коммерческая)

operación

trato

lawюриспруденцияjurídico

acomodamiento

concierto

contrata

contrato

negocio jurídico

ArgentinaАргентинаArgentina

acomodo (за чей-л. счёт)

acotejo (за чей-л. счёт)

ColombiaКолумбияColombia

rastrillo