generalобщая лексикаgeneral

(царапать друг друга) arañarse, rasguñarse

(скрестись) arañar vt

arañarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ссориться) agarrarse, asirse (непр.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

царапать

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar atado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(упаковаться) hacer las maletas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(за кем-л., с кем-л.) agarrarse (a)

pegarse (a)

pisar los talones (следовать по пятам; a)

(за кем-либо, с кем-либо) agarrarse (a), pegarse (a); pisar los talones (a) (следовать по пятам)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(с чем-либо) coordinarse, enlazarse

literatureлитератураliteratura

(с чем-л.) coordinarse

enlazarse

generalобщая лексикаgeneral

enhorquetarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quedarse colgado, colgar (непр.) vi, pender vi (de); agarrarse (de, a) (ухватившись); quedar suspendido (над обрывом и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

повиснуть в воздухе

generalобщая лексикаgeneral

(приступать; начинать) ponerse

(хвататься) cogerse

agarrarse

asirse

comenzar

empezar (á + inf.)

manejar

tomarse

tomarse a hacer (за что-л.)

(в сочетании с названием орудий труда) tomar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

за + вин. п. (приступать; начинать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt

за + вин. п. (хвататься) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)

+ неопр. (обязываться что-либо сделать) encargarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(появляться, возникать) aparecer

sacar

salir

(появляться, возникать) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar vt

generalобщая лексикаgeneral

(за кого-либо, за что-либо) tenerse (непр.), mantenerse (непр.); agarrarse, asirse (непр.) (цепляться)

(быть укрепленным) sostenerse (непр.)

(находиться в определенном положении, состоянии) mantenerse (непр.)

(вести себя) portarse, comportarse, conducirse (непр.)

(не сдаваться) resistir vt, tenerse (mantenerse) firme

(сохраняться) durar vi

(придерживаться) прям. перен. seguir (непр.) vt

(вести себя) portarse

(не сдаваться) resistir

agarrarse

asirse (цепляться)

comportarse

conducirse

tenerse

tenerse (mantenerse) firme

economicsэкономикаeconomía

sostenerse

generalобщая лексикаgeneral

(приступить; начать) ponerse

(схватиться) cogerse

abordar

acometer (предпринять)

agarrarse

asirse

comenzar

empezar (а + inf.)

manejar

tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

за + вин. п. (приступить; начать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt; abordar vt, acometer vt (предпринять)

(1 ед. возьмусь)

за + вин. п. (схватиться) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)

+ неопр. (обязаться что-либо сделать) encargarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(появиться, возникнуть) aparecer

sacar

salir

(появиться, возникнуть) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar vi

generalобщая лексикаgeneral

(ругаться) jurar

(ссориться) insultarse

blasfemar

bregar

escarapelar

injuriarse

regañar

agarrarse

reñir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ругаться) jurar vi, blasfemar vi

(с + твор. п.) (ссориться) insultarse, injuriarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

repiquetear

generalобщая лексикаgeneral

(вступить в борьбу, в драку и т. п.) meterse (con)

agarrarse (de)

asirse (de)

cogerse

emprenderla (con)

habérselas (con)

tomar la con alguien (с кем-л.)

tomarla (con)

trabarse de palabras (в споре)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вступить в борьбу, в драку и т.п.) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con), habérselas (con); trabarse de palabras (в споре)

за + вин. п. cogerse, asirse (de), agarrarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(спохватиться) recordar de repente

ocurrírsele súbitamente

(спохватиться) recordar de repente; ocurrírsele súbitamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вскочить) saltar vi (bruscamente)

specialспециальный терминespecial

(о вяжущем веществе) fraguar vi

generalобщая лексикаgeneral

(a)pegarse

(о болезнях) agarrarse

(прилипнуть) adherirse

(причалить) abordar

atracar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о болезнях) agarrarse, (a)pegarse

(прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse

(причалить) abordar vi, atracar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать надоедать) empezar a molestar

(подобать - обычно с отриц.) corresponder

(присоединиться; пойти за кем-л.) juntarse (a)

convenir

deber

importunar

unirse (a)

(начать надоедать) empezar a molestar, importunar vt

безл. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber vi

(присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)

generalобщая лексикаgeneral

(за что-л.) asirse

aferrar

aferrarse

agarrar

agarrarse

asir

empuñar (рукой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

asir (непр.) vt, aferrar (непр.) vt, agarrar vt; empuñar vt (рукой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(понять, уловить) saber comprender

coger la idea

percatarse (de)

(понять, уловить) saber comprender, coger la idea; percatarse (de)

literatureлитератураliteratura

(воспользоваться) aprovechar

(приняться) ponerse (a)

emprender