generalобщая лексикаgeneral

afondarse

ahogarse

atascarse

hundirse (погружаться)

irse a fondo

irse a pique (о судне)

sumergirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + твор. п. (увязать) ahogarse, hundirse, atascarse

ahogarse; hundirse (погружаться); irse a pique (о судне)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

в + твор. п. (теряться) perderse (непр.), desaparecer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(теряться) perderse

desaparecer

ColombiaКолумбияColombia

jondearse

generalобщая лексикаgeneral

ahogarse en un vaso de agua

proverbпословицаproverbio

ahogarse en un vaso de agua

generalобщая лексикаgeneral

ahogarse

asfixiarse

perder el aliento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

asfixiarse, ahogarse, perder el aliento

(умереть от удушья) morir asfixiado

vernacularпросторечиеlenguaje popular

echarse a perder

pudrirse (por falta de aire)

echarse a perder, pudrirse (por falta de aire)

generalобщая лексикаgeneral

(о печи) (обогреваться, отапливаться) arder

estar encendido (el fogón, el fuego)

estarse calentando (о помещении)

ahogarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о печи) (обогреваться, отапливаться) arder vi, estar encendido (el fogón, el fuego); estarse calentando (о помещении)

(о молоке, сливках) cocerse a fuego lento

(о воске, жирах и т.п.) derretirse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лишать себя жизни) ahogarse

generalобщая лексикаgeneral

(о звуках) ensordecer

extinguirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse

(прийти в запустение) estar abandonado

(перестать действовать) pararse

(погаснуть) apagarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исчезнуть) extinguirse, desaparecer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(исчезнуть) extinguirse

desaparecer

technicalтехникаtécnico

ahogarse (о двигателе)

calarse (о двигателе)

generalобщая лексикаgeneral

(о растениях) marchitarse

(хиреть) debilitarse

acorarse

ahilarse

arguellarse

consumirse

languidecer

ahogarse

languldecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(хиреть) debilitarse, languidecer (непр.) vi

(о растениях) marchitarse, ahilarse, acorarse

literatureлитератураliteratura

secarse (о человеке, животном)

generalобщая лексикаgeneral

(гаснуть) extinguirse

(портиться) pudrirse

apagarse

echarse a perder

picarse

ahogarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(гаснуть) extinguirse, apagarse

(портиться) pudrirse, echarse a perder, picarse