colloquialразговорное выражениеcoloquial

(устать от ходьбы) andar mucho

(устать от ходьбы) cansarse de andar

(устать от ходьбы) andar mucho; cansarse de andar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(от смеха, плача) ahogarse

(потерять чувствительность) insensibilizarse

acorcharse (одеревенеть)

See alsoСмотрите такжеVéase también

зайтись

generalобщая лексикаgeneral

ahogarse (о растении)

encanijarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(приходить в упадок) decaer (непр.) vi, desmoronarse, venir a menos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(приходить в упадок) decaer

ahilarse (о растениях)

ajarse

desmoronarse

marchitarse

venir a menos

encanijarse; marchitarse, ajarse, ahilarse (о растениях)

(приходить в упадок) decaer (непр.) vi, desmoronarse, venir a menos

generalобщая лексикаgeneral

ahogarse (об огне)

extinguirse

ponerse sordo

ensordecer

sordecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo

(о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse

(гаснуть) apagarse

(о моторе) amortiguarse

(приходить в запустение) abandonarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensordecer, extinguirse

(о двигателе) apagarse, calarse (el motor)

literatureлитератураliteratura

(исчезать) extinguirse

desaparecer

technicalтехникаtécnico

atascarse (о двигателе)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исчезать) extinguirse, desaparecer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(пропадать) perderse

(терять самообладание) desanimarse

destorniarse

extraviarse

hundirse

perder la cabeza

tupirse

detenerse

morir (о реке, тропе и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(терять самообладание) desanimarse, perder la cabeza

(пропадать) perderse (непр.), extraviarse

literatureлитератураliteratura

prescribir

proverbпословицаproverbio

ahogarse en un vaso de agua

ColombiaКолумбияColombia

refundir

CubaКубаCuba

ir al garete

irse al garete

generalобщая лексикаgeneral

(разминать, выжимая сок) exprimir

ahogarse (задыхаться)

apretar (об одежде, обуви)

atragantarse

atropellar

entupir

estrujar

pesar (своей тяжестью)

pisar

recalcar

trillar

(задавить) arrollar

deprimir

oprimir

presionar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разминать, выжимая сок) exprimir vt, estrujar vt

тж. на + вин. п. presionar vt; pesar vi (своей тяжестью)

(сжимать, жать) apretar (непр.) vt, oprimir vt

(уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(притеснять) abrumar vt, agobiar vt

(тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(душить) ahogar

(повеситься) colgarse

ahorcarse

empujarse

estrangular

(душить) ahogar vt, estrangular vt

literatureлитератураliteratura

(притеснять) abrumar

(тяготить, томить) atormentar

afligir

agobiar

angustiar

oprimir (о чувстве боли и т. п.)

gravear

gravitar