generalобщая лексикаgeneral

(затянуть, продлить) alargar

(затянуться, продлиться) durar

alargarse (в длину)

desencoger

ensanchar (в ширину)

ensancharse (в ширину)

estirar

estirarse (о резинке и т. п.)

explayar

extenderse

prolongar

tender

dilatar

medicineмедицинаmedicina

distender

esguince

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alargar, ensanchar, esparramar, expander, extender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(улечься) tenderse

(упасть) caer (a la larga)

tumbarse

technicalтехникаtécnico

alargar

tensar

geographyгеографияgeografía

extender

See alsoСмотрите такжеVéase también

растянуть

generalобщая лексикаgeneral

(надвязать, удлинить) alargar

(повязать) ponerse

(привязать) atar

ajustarse

anudar

asegurar (связать)

atarse

aumentar (tejiendo)

ligar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привязать) atar vt, anudar vt; ligar vt, asegurar vt (связать)

(повязать) ponerse (непр.), ajustarse, atarse

(надвязать, удлинить) alargar vt, aumentar vt (tejiendo)

generalобщая лексикаgeneral

(извлечь) tirar

(протянуть) alargar

(растянуть) estirar

extender

extraer

sacar

tender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(растянуть) estirar vt, extender (непр.) vt

(извлечь) tirar vt, sacar vt, extraer (непр.) vt

(протянуть) alargar vt, tender (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выдержать) aguantar

resistir

soportar

(выдержать) aguantar vt, soportar vt, resistir vt

generalобщая лексикаgeneral

(затянуть, продлить) alargar

(затянуться, продлиться) durar

alargarse (в длину)

ensanchar (в ширину)

ensancharse (в ширину)

estirar

estirarse (о резинке и т. п.)

extender

extenderse

prolongar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(затянуть, продлить) alargar vt, prolongar vt

extender (непр.) vt, estirar vt; ensanchar vt (в ширину)

(натянуть, разостлать) tender (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

distender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(улечься) tenderse

(упасть) caer (a la larga)

tumbarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alargar la bolsa

desembolsar

rascarse el bolsillo

desembolsar vt, alargar la bolsa

phraseologyфразеологизмfraseología

tirar la casa por la ventana

generalобщая лексикаgeneral

(надставить) añadir

(направить, нацелить) apuntar

(поставить) meter

alargar (удлинить)

dirigir

instalar (разместить)

poner (поместить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(надставить) añadir vt; alargar vt (удлинить)

(направить, нацелить) apuntar vt, dirigir vt

(поставить) meter vt; poner (непр.) vt (поместить); instalar vt (разместить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(синяков и т.п.) hacer cardenales (chichones)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(научить) preceptuar vt

generalобщая лексикаgeneral

alargar la mano (за чем-л.)

(кому-л.) dar la mano (a)

(кому-л.) tender la mano (тж. для пожатия)

generalобщая лексикаgeneral

dar

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вытянуть) alargar vt, tender (непр.) vt

(подать) alargar vt, dar (непр.) vt

(вин. п.)

(сказать, спеть протяжно) alargar vt (las palabras)

(натянуть, растянуть) tender (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)

(прожить) subsistir vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(раскритиковать) criticar

hablar en la prensa (de)

poner en ridículo

(раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)

literatureлитератураliteratura

(затянуть) entretener

demorar

retardar (задержать)

generalобщая лексикаgeneral

continuar

llevar adelante

proseguir

seguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.)

continuar vt, seguir (непр.) vt, proseguir (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

diligenciar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alargar

See alsoСмотрите такжеVéase también

продолжить