generalобщая лексикаgeneral

(чью-л.) hacer el caldo gordo a alguien

(чью-л.) llevar el agua al molino ajeno

(чью-л.) llevar el agua al molino de alguien

generalобщая лексикаgeneral

ejercer presión sobre alguien (на кого-л.)

presionar a alguien

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(косой, серпом и т.п.) segar (непр.) vt (una cantidad)

(1 ед. нажму)

на + вин. п. (надавить) apretar (непр.) vt, oprimir vt, presionar vt

(приготовить, выжимая сок) exprimir vt (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(произвести нажим; оказать давление) presionar

ejercer presión (sobre)

(произвести нажим; оказать давление) presionar vt; ejercer presión (sobre)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(энергично взяться) ponerse vehementemente (a)

generalобщая лексикаgeneral

(чьё-л.) beber a la salud (de)

(чьё-л.) beber a la salud de alguien

brindar a la salud

(чьё-л.) brindar por (beber a) la salud de alguien

generalобщая лексикаgeneral

buscarle a uno las cosquillas (чьих-л.)

(чьих-л.) poner los nervios de punta a alguien

(чьих-л.) sacar de sus casillas a alguien

generalобщая лексикаgeneral

el que

quién

que

quien (pl quienes)

pronounместоимениеpronombre

(кого, кому, кем, о ком)

вопр. относ. quién, quien; el que

lawюриспруденцияjurídico

quien pron

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кто-то) alguien

alguno

uno

неопр. (кто-то) alguien, alguno; uno

See alsoСмотрите такжеVéase también

кто бы ни; кто ни

generalобщая лексикаgeneral

estar indignado

indignarse

indignarse con alguien (на кого-л.)

sofocarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

indignarse, estar indignado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

vencer a alguien a fuerza de mantenerse en sus trece (no dando su brazo a torcer)

generalобщая лексикаgeneral

seguir con la mirada (кому-л.)

(кому-л.) seguir con la mirada a alguien

generalобщая лексикаgeneral

(чьей-л.) estar muy en gracia con...

(чьей-л.) gozar del favor de alguien