generalобщая лексикаgeneral

arrestarse

arriesgarse

arriscarse

arrostrarse a alguna cosa (на что-л.)

atreverse

aventurarse

decidirse (решиться; a)

envalentonarse (осмелиться)

osar (дерзнуть)

resolverse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

atreverse, arriesgarse; envalentonarse (осмелиться); decidirse (a) (решиться); osar vi (дерзнуть)

CubaКубаCuba

abacorar

generalобщая лексикаgeneral

llevar (a algún sitio)

llevar a alguien a alguna parte (кого-л., куда-л.)

llevar y traer

(к чему-л.) reducirse

resumirse

talar (лес)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llevar y traer; llevar vt (a algún sitio)

See alsoСмотрите такжеVéase también

свести

generalобщая лексикаgeneral

a buen (mucho) recado

a buen seguro

a golpe seguro

a tiro hecho

al seguro

de seguro

por cierto y por verdad

quizá y sin quizá

quizás y sin quizás

sin falta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с верным расчётом) con seguridad

ciertamente

de cierto

seguramente

sin duda alguna

(с верным расчетом) con seguridad, sin falta

sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con seguridad, seguramente

(безошибочно) sin falta

generalобщая лексикаgeneral

(тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra

de algún modo

adverbнаречиеadverbio

(тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(когда-нибудь в будущем) un día u otro

(кое-как) de cualquier modo

con negligencia (небрежно)

cualquier día

de cualquier manera (forma)

un día de estos

(кое-как) de cualquier modo, de cualquier manera (forma); con negligencia (небрежно)

(когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estos

generalобщая лексикаgeneral

(в прошлом) en un tiempo

en otro tiempo

en tiempos pasados

marras

otrora

adverbнаречиеadverbio

(в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora

в знач. сказ. (нет времени) no hay tiempo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(в будущем) alguna vez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

(конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí)

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

generalобщая лексикаgeneral

algúna cosa

cosa

pronounместоимениеpronombre

неопр. algo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слегка) un poco

aproximadamente

parece que (вроде)

más o menos

(сколько-то) algo, aproximadamente, más o menos

(слегка) un poco, algo; parece que (вроде)

(сколько-то) algo

generalобщая лексикаgeneral

barruntar

dar (tener) una corazonada

presentir

remusgar

sentir

tener el presentimiento (de)

vislumbrar

agorar

temer (беду и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

presentir (непр.) vt, tener el presentimiento (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darle a uno el alma alguna cosa

ChileЧилиChile

tincar

generalобщая лексикаgeneral

(иногда) de vez en cuando

de tarde en tarde

rara vez

a ratos

adverbнаречиеadverbio

(иногда) de vez en cuando, rara vez, de tarde en tarde

(кое-где, местами) en algunos sitios