общая лексика
(без кого-л., чего-л.) pasar (sin)
(вокруг чего-л.) dar una vuelta alrededor (de)
(миновать) doblar
(посетить, побывать во многих местах) recorrer
(поступить с кем-л.) tratar
andar alrededor
circunvenir
contornar
contornear
echar el gancho a uno (кого-л.)
vadear
visitar
совершенный вид глагола
(вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vt
(миновать) doblar vt, vadear vt
(посетить, побывать во многих местах) recorrer vt; visitar vt
(распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir vi
военный термин
(зайти в тыл) envolver (непр.) vt
в переносном значении
(избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) (пропустить); omitir vt, hacer caso omiso (пренебречь)
разговорное выражение
(довольствоваться) contentarse (con)
(обмануть, перехитрить) chasquear
(обогнать) adelantar
(привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)
(стоить) costar
burlar
encajar
ganar la delantera
truhanear
(обмануть, перехитрить) chasquear vt, encajar vt, truhanear vt, burlar vt
(обогнать) adelantar vt, ganar la delantera
литература
(избегнуть) evitar
eludir
hacer caso omiso (пренебречь)
omitir
pasar (пропустить; en blanco)
общая лексика
(вокруг) llevar (conducir) alrededor de
разговорное выражение
(провезти стороной) llevar (conducir) dando un rodeo (una vuelta)
(развезти всем) llevar entregando (repartiendo) a todo el mundo
Смотрите также
общая лексика
(назад) mirar atrás
volver la cabeza
совершенный вид глагола
(назад) mirar atrás, volver la cabeza
разговорное выражение
(вокруг) mirar (a su) alrededor
общая лексика
plantar las lilas alrededor de la glorieta
rodear la glorieta de (con) lilas
общая лексика
viaje alrededor del mundo
vuelta al mundo
la vuelta al mundo
общая лексика
estoy a punto de desfallecer
todo da vueltas alrededor de mí