общая лексика
(скача, опередить) adelantar (cabalgando)
traspasar (a caballo)
несовершенный вид глагола
(скача, опередить) adelantar vt (cabalgando), traspasar vt (a caballo)
(кругом, вокруг) galopar alrededor
просторечие
adelantar vt, ganar el barlovento
(побывать всюду) recorrer vt (todo)
в переносном значении
adelantar vt, ganar el barlovento
литература
adelantar
ganar el barlovento
общая лексика
(обойти, взять в кольцо) envolver
batir
cercar (тж. перен.)
circular
circundar
encuadrar (обрамлять)
ojear (зверя)
poner alrededor
rodear (тж. перен.)
sitiar (обложить город, крепость)
abrazar
ceñir
circuir
contornar
contornear
несовершенный вид глагола
(быть расположенным вокруг чего-либо) rodear vt, cercar vt (тж. перен.); circuir (непр.) vt, circundar vt; encuadrar vt (обрамлять)
военный термин
rodear (чем-л.)
copar (противника)
envolver
cercar
автомобильный термин
rodear
Смотрите также
общая лексика
(кушаньем и т. п.) servir a la redonda (a todos)
(не предложить кушанья) no servir
(окружить) rodear
(пронести вокруг) llevar alrededor (de)
cercar
cerrar (огородить)
ceñir
hacer pasar
hacer pasar de uno a otro
no agasajar (al convidado)
escanciar
Смотрите также
общая лексика
(кушаньем и т. п.) servir a la redonda (a todos)
(не предложить кушанья) no servir
(окружить) rodear
cercar
cerrar (огородить)
ceñir
hacer pasar de uno a otro
no agasajar (al convidado)
совершенный вид глагола
(кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro
(не предложить кушанья) no servir, no agasajar (al convidado)
(1 ед. обнесу)
(окружить) rodear vt, ceñir (непр.) vt; cercar vt, cerrar (непр.) vt (огородить)
(пронести вокруг) llevar alrededor (de)