generalобщая лексикаgeneral

andarse por las ramas

literatureлитератураliteratura

andarse con rodeos

generalобщая лексикаgeneral

andarse (irse) a picos pardos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andarse por las ramas

divagar

embrollar (запутаться)

divagar vt, andarse por las ramas; embrollar vt (запутаться)

generalобщая лексикаgeneral

andarse por las ramas

usar de rodeos

generalобщая лексикаgeneral

(хвостом) menear

colear (много раз)

mover (la cola)

rabear (хвостом)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(твор. п.) (хвостом) menear vt, mover (непр.) vt (la cola); colear vi (много раз)

(менять направление, извиваться) serpentear vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tergiversar vt, andarse con rodeos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tergiversar vt, andarse con rodeos

literatureлитератураliteratura

andarse con rodeos

tergiversar

technicalтехникаtécnico

tambalear

generalобщая лексикаgeneral

andarse (за что-л.)

sentarse

tomar asiento

(в автомобиль, в автобус) subirse

embarcarse (на корабль, в вагон)

encoger (о тканях)

posar (о птицах)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(на транспортное средство) subir, tomar

(об аккумуляторе) descargarse

technicalтехникаtécnico

acortarse

contraerse

buildingстроительствоconstrucción

asentarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сесть

generalобщая лексикаgeneral

(за что-л.) ponerse (a)

(о растении) prender

arraigar

comenzar (начать)

tomarse a hacer

acatar (о растениях)

acertar (о растениях)

andarse

asir

echar (a + inf) (за что-л.)

pegar (о растениях)

(в сочетании с названием орудий труда) tomar

medicineмедицинаmedicina

(о вакцине) prender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(за кого-л.) tomarla (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

приняться

generalобщая лексикаgeneral

(вздыматься, крутиться) arremolinarse

(вращаться, вертеться) girar

remolinarse

retorcerse (о нитках и т. п.)

torcerse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вздыматься, крутиться) arremolinarse, remolinarse

(вращаться, вертеться) girar vi, torcerse (непр.); retorcerse (непр.) (о нитках и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos)

(хлопотать) preocuparse

andar en ajetreo

desvivirse

equivar (увиливать)

(хлопотать) preocuparse, desvivirse, andar en ajetreo

(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos); equivar vt (увиливать)

literatureлитератураliteratura

(около кого-л.) dar vueltas

frecuentar