generalобщая лексикаgeneral

(о звуке) (re)sonar

(раздвинуться, расступиться) apartarse

abrirse (открыться)

(о звуке) oírse (послышаться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) (послышаться)

(раздвинуться, расступиться) apartarse; abrirse (непр.) (открыться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потолстеть) engordar

(расшириться) dar de sí estirando

echar carnes

estirarse

(расшириться) dar de sí estirando; estirarse

(потолстеть) engordar vi, echar carnes

generalобщая лексикаgeneral

(в сторону) apartarse

(отвернуть) apartar

(распрямить) enderezar

(распрямиться) enderezarse

desencorvar

desencorvarse

doblar (одеяло и т. п.)

doblarse (об одеяле и т. п.)

volver (воротник, рукав)

volverse (о воротнике, рукаве)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt

(отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

declinar vi, apartarse; desviarse, descarriarse (сбиться с пути)

divagar (от темы)

variar (о магнитной стрелке)

desplomarse (от вертикального положения)

divergir

medicineмедицинаmedicina

desplazamiento

turno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desviarse

technicalтехникаtécnico

ladearse

girar (от начального направления)

generalобщая лексикаgeneral

(передвинуться) moverse

(придвинуть) mover

acercar (приблизить)

apartarse (отодвинуться)

avanzar (вперёд)

correr

correrse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(придвинуть) mover (непр.) vt, correr vt; acercar vt (приблизить); avanzar vt (вперед)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(продвинуть) adelantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(продвинуть) adelantar vt

literatureлитератураliteratura

(продвинуть) adelantar

generalобщая лексикаgeneral

(порвать с кем-л.) apartarse (de)

desprender

desprenderse

romper (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отломать) romper (непр.) vt, desprender vt

(отшпилить) quitar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сказать, сделать) soltar

hacer

(сказать, сделать) soltar (непр.) vt, hacer (непр.) vt

(сплясать) haber bailado bien

generalобщая лексикаgeneral

apartarse del peligro

evitar el peligro

parar el golpe

salvarse del peligro

chaquetear

CubaКубаCuba

rebasar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

empujar vt (hacia atrás, hacia un lado)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer renunciar (abandonar); hacer romper (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apartarse

desprenderse

empujar (hacia atrás, hacia un lado)

hacer renunciar (abandonar)

hacer romper (con)

hacerse atrás

romper (порвать; con)

separarse

generalобщая лексикаgeneral

aislarse, separarse; incomunicarse (обособиться); retirarse (удалиться); retraerse (непр.) (замкнуться); enconcharse (Лат. Ам.)

apartarse del mundo

incomunicarse

recogerse

retirarse

retraerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrinconarse

generalобщая лексикаgeneral

(от работы и т. п.) destituir

(уклониться) desistir

apartar

apartarse

estar apartado (держаться в стороне)

retirarse (отойти)

separar

tenerse aparte

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apartar vt, separar vt

(от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt

generalобщая лексикаgeneral

abdicar (от трона)

desasirse (de) (в пользу кого-л.)

desconocer

desdecir (от сказанного)

renunciar

repudiar (от чего-л.)

resignar

retractar (от сказанного или обещанного)

desistir (от слов, права)

negar

negarse

renegar

lawюриспруденцияjurídico

apartarse (от чего-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отречься