generalобщая лексикаgeneral

entrar en posesión

posesionarse

lawюриспруденцияjurídico

apoderarse

generalобщая лексикаgeneral

adueñarse (de)

apoderarse (de)

apropiarse (de)

tomar (взять)

echar la zarpa (чем-л.)

posesionarse (de)

señorearse (чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt (взять)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

coger vt, tomar vt

(арестовать) detener (непр.) vt, arrestar vt

(присвоить) apropiarse, apoderarse (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(арестовать) detener

(присвоить) apropiarse

apoderarse (de)

arrestar

coger

tomar

generalобщая лексикаgeneral

(навалиться) apoyar (se)

apretar (надавить, нажать; sobre)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. налягу)

(навалиться) apoyar(se); apretar (непр.) vt (sobre) (надавить, нажать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(овладеть) dominar vt, apoderarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(энергично приняться за что-либо) poner los cinco sentidos (en)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(оказать давление на кого-либо) ejercer presión (sobre)

literatureлитератураliteratura

(овладеть) dominar

apoderarse (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(арестовать) detener

(присвоить) apropiarse

apoderarse (de)

arrestar

coger

tomar

coger vt, tomar vt

(арестовать) detener (непр.) vt, arrestar vt

(присвоить) apropiarse, apoderarse (de)

generalобщая лексикаgeneral

adjudicarse

adueñarse (de)

apoderarse (de)

apropiarse (de)

tomar (взять)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt (взять)

economicsэкономикаeconomía

adjudicarse (чем-л.)

lawюриспруденцияjurídico

ocupar

generalобщая лексикаgeneral

(захватить) apoderarse (de)

(усвоить) dominar

adueñarse (de)

aprender

asimilar

domar (укротить)

enseñorearse (de)

hacerse dueño de algo (чем-л.)

tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vt

(подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt (укротить)

(усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vt

generalобщая лексикаgeneral

(захватить) apoderarse (de)

(усвоить) dominar

adueñarse (de)

aprender

asimilar

domar (укротить)

enseñorearse (de)

tomar (о сне, усталости и т.п.)

militaryвоенный терминmilitar

apoderarse (de)

tomar

ocupar

conquistar

See alsoСмотрите такжеVéase también

овладеть

generalобщая лексикаgeneral

(победить) vencer

haber superado (препятствия и т. п.)

llevarse la palma (одерживать верх)

superar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замучить) importunar

(о сне, болезни и т. п.) apoderarse (de)

(осилить) adueñarse (de)

aburrir

fastidiar

rendir

(осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)

(о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt

(замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt

generalобщая лексикаgeneral

(захват) toma

(усвоение) dominación

adquisición (знаниями и т.п.)

asimilación

conquista

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(усвоение) dominación f, asimilación f

(захват) toma f, conquista f

(подчинение себе) перев. гл. apoderarse (de)