automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eje guía, mandril

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecación

evacuación

defecación f, evacuación f

technicalтехникаtécnico

broca

ensanchador

mandril (сверла)

montura

noyó

armadura

brocha

engastadura

engaste

luneta

specialспециальный терминespecial

engaste m

generalобщая лексикаgeneral

esqueleto (тж. каркас)

osambre

osamenta

caparazón (птицы)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

esqueleto m (тж. каркас); osamenta f

medicineмедицинаmedicina

espina dorsal

matriz

sistema esquelético

esqueleto

zoologyзоологияzoología

armadura (позвоночных животных)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bacalao

bacallao

aleluya (о тощем человеке или животном)

literatureлитератураliteratura

bosquejo

esbozo

esqueleto (Лат. Ам.)

esquema

HondurasГондурасHonduras

cacaste

cacaxtle

ColombiaКолумбияColombia

angarrio (о тощем человеке или животном)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

bosquejo m, esquema m, esbozo m; esqueleto m (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

escoplo

formón

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

escoplo m, formón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortafiero, escoplo, formón

technicalтехникаtécnico

badano

bedano

escopleador

escoplo de armadura

escoplo de cabezal

escoplo de carpintero

escoplo de casquillo

trincha

generalобщая лексикаgeneral

(директива) directriz

ajuste (наладка)

armadura (монтирование, сборка)

colocación

directiva

instalación (тж. прибора, механизма)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m (наладка)

(директива) directriz f, directiva f

economicsэкономикаeconomía

directriz

meta

unidad

ajuste

central

orientación

planta

medicineмедицинаmedicina

aparato

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

instalación

planta

unidad

dispositivo

montaje

colocación

ajuste

puesta

militaryвоенный терминmilitar

(действие) instalación f

colocación f

montaje m

ajuste m

unidad f

aparato m

dispositivo m

ingenio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(оборудование, агрегат) instalación, planta, unidad, dispositivo, sistema, aparato, armadura, equipo

(процесс сборки, монтажа) ensambladura, ensamblaje, engaste, montaje, montura, instalación, colocación

(регулировка величины по прибору) ajuste, regulación con instrumentos

literatureлитератураliteratura

(цель, ориентировка) orientación

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(цель, ориентировка) orientación f

technicalтехникаtécnico

afuste

agrupación

armada

artefacto

dispositive

ensambladura

ensamblaje

ensamble

equipo

grupo

montaje

montura

regulación

situación

ajustaje

ajustamiento

arreglo

calaje

erección

estación

posicionamiento

puesta

(устройство) instalación f

See alsoСмотрите такжеVéase también

a cero

generalобщая лексикаgeneral

aparato

dispositivo

mecanismo

servició

recado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m

(печной, оконный) armadura f

(комплект, набор предметов) juego m

medicineмедицинаmedicina

aparato

dispositivo

instrumento

tendencia

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

aparato

instrumento

dispositivo

militaryвоенный терминmilitar

aparato m

instrumento m

dispositivo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, instrumento, mecanismo, accesorio, medidor, comprobador

technicalтехникаtécnico

dispositive

ingenio

instrumento

jargonжаргонизмjerga

mazapán (мужской детородный орган)

martillo

soldadito

manguera

mambo (мужской детородный орган)

generalобщая лексикаgeneral

armazón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

montaje m

economicsэкономикаeconomía

ajuste

electronicsэлектроникаelectrónica

montaje

ensamblaje

cableado

militaryвоенный терминmilitar

montaje m

ensamblaje m

armaje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armadura, conexión, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, erección, hechura, montaje, montura, operación de armar

technicalтехникаtécnico

ajustaje

ajustamiento

armada

armado

empacado

ensambladura

ensamblaje

ensamble

erección

proceso de montaje

conjunto

instalación

montura

generalобщая лексикаgeneral

arruga

ensambladura

ensamblaje

montaje

ajuste

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на платье) frunce m

economicsэкономикаeconomía

CKD

electronicsэлектроникаelectrónica

montaje

instalación

militaryвоенный терминmilitar

montaje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armadura, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, erección, hechura, montaje, montura

technicalтехникаtécnico

ajustaje

ajustamiento

armada

conjunto

erección

instalación

montura

proceso de montaje

armado

ensamble

montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje m

rubbery industryрезиновая промышленностьindustria de transformación del caucho

confección

generalобщая лексикаgeneral

escoplo

trépano

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cincel m, buril m; trépano m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, buril, cincel, cortahierro, cortafrío de punta rómbica, descantilladora, escoplo

surgeryхирургияcirujía

legra

technicalтехникаtécnico

argallera

asentador

chaple

cincel

escarpelo

escoplo de armadura

escoplo de cabezal

escoplo-punzón

formón

picadora

bedano

buril

escopleador

generalобщая лексикаgeneral

(кожура) camisa

capa

envuelta

tegumento

tela

casco (аэростата)

túnica

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(кожура) camisa f, tegumento m

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

cofia

cubierta

involucro

membrana

opérculo

vaina

teca

túnica

electronicsэлектроникаelectrónica

capa

envoltura

revestimiento

funda

militaryвоенный терминmilitar

envoltura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

camisa, envoltura, revestimiento

technicalтехникаtécnico

armadura

caja envolvente

camisa

carcasa

cartucho (тепловыделяющего элемента)

cascarilla

envoltura

vaina

concha

envolvente

piel

velo

envoltura f, camisa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

envoltura f

anatomyанатомияanatomía

integumento

involucro

membrana

envoltura f; integumento m, involucro m

generalобщая лексикаgeneral

(re)cubrimiento

(оплата, возмещение) pago

reembolso

revestido

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m

(обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f

(оплата, возмещение) pago m, reembolso m

(животных) cubrición f

(наложение слоя) recubrimiento m

(сокрытие) encubrimiento m

economicsэкономикаeconomía

capa

cobertura

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

cobertura

obducción

electronicsэлектроникаelectrónica

recubrimiento

revestimiento

capa

envoltura

pintura (aplicada)

acabado

militaryвоенный терминmilitar

(слой) revestimiento m

cubierta f

capa f

(аэродромное, дорожное) pavimento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armadura, capa, enchapado, envoltura, recubrimiento, revestimiento, pintura

technicalтехникаtécnico

acabado

envoltura

(лакокрасочное) pintura (см. тж. pinturas)

terminación

cubierta

enchapado

enchape

forro

recrecido

recrecimiento

recubrimiento

revestimiento

engineeringинженерное делоingeniería

manto