generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сбрасывание) lanzamiento m

(в картах) arrastre m

medicineмедицинаmedicina

descargar

derivación

electronicsэлектроникаelectrónica

retorno a cero

technicalтехникаtécnico

alivio (давления)

hydrographyгидрографияhidrografía

alcantarilla

aliviadero

geologyгеологияgeología

dislocación

falla

carrera

falla f; dislocación f

hydrologyгидрологияhidrología

alcantarilla f, aliviadero m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

momento de torsión, momento torsor, par (de fuerza)

(двигателя) par motor

technicalтехникаtécnico

momenta de torsión

momenta torsional

momenta torsor

par de torsión

arrastre (на ведомом валу)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resistencia al arrastre, resistencia al balanceo, al rodamiento, a la rodadura, a la tracción

technicalтехникаtécnico

resistencia al rodamiento

generalобщая лексикаgeneral

(в трубе и т. п.) tiro

(устремление) propensión

arrastre

tiraje (Лат. Ам.)

tracción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

(тянущая сила) tracción f, arrastre m

(в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

propulsión f

(механическая) palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(аэродинамическая) tiro

huntingохотаcaza

vuelo m

literatureлитератураliteratura

(стремление, тяготение) aspiración

afición

ambición

inclinación (склонность)

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

locomoción

mechanicsмеханикаmecánica

barra de tiro, barra de tracción, disparo, entronque, pegada, polvorazo, tracción, transporte, empuje, vastago

technicalтехникаtécnico

barra

biela

bieleta

propulsión

tirante

varilla

varilla de avance

varilla de tracción

varilla tirante

propulsion

telera

tiro (в трубе и т.п.)

aspiración

empuje (воздушного винта)

empujo (воздушного винта)

tiraje

tracción f

(приспособление) varilla f, tirante m

aeronauticsавиацияaviación

empuje m

rocketryреактивная техникаcohetería

empuje m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f (склонность)

generalобщая лексикаgeneral

piñón de arrastre (de ataque)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piñón de empuje, piñón de mando, piñón motor, piñón de accionamiento, piñón comando, piñón de ataque, engranaje propulsor, engranaje de propulsión, engranaje de mando

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

polea de impulsión, polea motriz

technicalтехникаtécnico

polea conductora

polea de arrastre

polea de mando

rueda de transmisión

polea motriz

rueda conductora

rueda motora

rueda motriz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

flujo

mechanicsмеханикаmecánica

estiramiento

technicalтехникаtécnico

alteración progresiva

arrastre

corrimientos

creep

deformación cronopendiente bajo carga

deformación por fluencia

deslizamiento plástico

escurrimiento plástico

fluaje (металла)

fluencia lenta

termofluencia

viscofluencia

deslizamiento

fluencia (металлов)

fluidez (см. тж. fluencia)

flujo (см. тж. fluencia)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piñón motriz, piñón conductor, rueda dentada motriz, rueda dentada de mando

technicalтехникаtécnico

engranaje accionador

engranaje transmisor

piñón conductor

piñón de arrastre

piñón de ataque

piñón de mando

piñón motor

generalобщая лексикаgeneral

machaca

triturador

trituradora

molino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

granuladora, molino, trituradora

technicalтехникаtécnico

bocarte

chancadora

chancho

conacho (для измельчения золото- или серебросодержащих пород)

desintegrador

desmenuzador

desmenuzadora

disgregador

granuladora

maquina quebrantadura

maquina trituradora

molienda

molino triturador

quebradora (см. тж. quebrantadora)

quebrantadora

trituradora f.

aplastador

arrastre (для серебряной руды)

machacadora

maza

moledor

quebrantador (см. тж. quebrantadora)

rompedor

rompedora

granuladora f, trituradora f

generalобщая лексикаgeneral

(кузнечный) fragua

apure

calicata

(музыкальный инструмент) clarín

trompeta

aspa

atanor

brocal

carretillero

cata

caña

entibo

fajado

hornillo

laboreo

picador

tiro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(музыкальный инструмент) trompeta f, clarín m

(кузнечный) fragua f, forja f

(доменной печи) crisol m

militaryвоенный терминmilitar

corneta f

trompeta f

clarín m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forja, fragua

MexicoМексикаMéxico

arrastre

ColombiaКолумбияColombia

forja (кузнечный)

ChileЧилиChile

laborero

alcance

EcuadorЭквадорEcuador

cocha

technicalтехникаtécnico

fragua

crisol (доменной печи)

nauticalморской терминtérmino marítimo

amainar

engineeringинженерное делоingeniería

hornillo m