generalобщая лексикаgeneral

remolque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cable de arrastre, cable de tiro, cable de remolque, cable remolcador, soga de remolque, soga de tiro

technicalтехникаtécnico

cable de remolque

cable remolcador

cabo de remolque

sirga

cable de tracción

cable tractor

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

conducción f

(передача) transmisión f

lawюриспруденцияjurídico

citación judicial

orden de comparecencia

orden de comparecencia, citación judicial

computersвычислительная техникаcomputación

dispositivo

m

unidad

f

electronicsэлектроникаelectrónica

mando

accionamiento

transmisión

impulsión

militaryвоенный терминmilitar

mando m

transmisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, engranaje de mando, impulsión, transmisión

technicalтехникаtécnico

(силовой) actuador

mecanismo de arrastre

mecanismo de mando

mecanismo motriz

mecanismo propulsor

órgano accionador

movida

(силовой) accionador

accionamiento

comando

mando (см. тж. accionamiento)

propulsión

(передача) transmisión f

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

impulsión (см. тж. accionamiento)

generalобщая лексикаgeneral

eje motor

electronicsэлектроникаelectrónica

árbol motor (propulsor)

árbol de arrastre (de mando)

militaryвоенный терминmilitar

árbol motor [propulsor]

eje de impulsión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

árbol de mando, árbol impulsor, árbol motor, árbol propulsor, árbol transmisor

technicalтехникаtécnico

eje de transmisión

árbol de accionamiento

árbol de entrada

árbol propulsor

eje accionador

eje de mando

eje impulsor

árbol de mando

árbol motor

generalобщая лексикаgeneral

(устранение) desaparición (пятен и т. п.)

ablación (хирургическое)

alejamiento

eliminación (из организма)

expulsión (изгнание)

mutis

retirada

separación

apartamento

apartamiento

receso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f (хирургическое); eliminación f (из организма)

alejamiento m, separación f; expulsión f (изгнание)

lawюриспруденцияjurídico

exclusión

medicineмедицинаmedicina

ablación

acceso

amputación

excisión

exéresis

extirpación

resección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acción de quitar

footballфутболfútbol

tarjeta roja

bookishкнижное выражениеlibresco

(даль) lejanía f

technicalтехникаtécnico

desahogo (напр., воздуха)

desprendimiento

evacuación

exhaustacion

saca

sacada

sacadura

sacamiento

arrastre

descarga

extracción

remoción