generalобщая лексикаgeneral

(окончание, завершение) conclusion

arresto

deducción (в книге, речи)

detención (состояние)

encarcelamiento

encierro

prisión (тюремное)

remate

resulta

resumen

apresamiento

reclusión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)

(вывод) conclusión f, deducción f, resumen m

(лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f (тюремное); encierro m, detención f (состояние)

(во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt

(договора и т.п.) conclusión f

economicsэкономикаeconomía

decisión

deducción

lawюриспруденцияjurídico

calificación

celebración (договора)

concepto

consulta

dictamen

dictamen pericial

expedirse

inferencia

opinión

ponencia

pronunciamiento

representación

resolución judicial

sentencia

generalобщая лексикаgeneral

(административная) deportación

(отправка) envìo

confinación

confinamiento

destierro (из страны)

exilio

extrañamiento (из страны)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m (из страны)

(отправка) envío m

lawюриспруденцияjurídico

arresto domiciliario

expulsión (в другое государство)

extracamiento

permanencia obligada

rechazo

relegación

generalобщая лексикаgeneral

(на кого-л., что-л.) alegación

cita

confinación

confinamiento

deportación

destierro

exilio

nota

proscripción

invocación (на что-л.)

referencia

remisión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m

(состояние, место) destierro m, exilio m

(на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f

(указание) referencia f, nota f, cita f

lawюриспруденцияjurídico

arresto domiciliario

citación

mención

permanencia obligada

relegación

residencia forzosa

alegación

technicalтехникаtécnico

llamada

InternetИнтернетInternet

atajo

enlace

vínculo (тж. hipervínculo)

liga (México)

generalобщая лексикаgeneral

encarcelamiento

privación de libertad

lawюриспруденцияjurídico

arresto correccional

cadena

carcelería

confinamiento

internación

pena corporal

pena de privación de (la) libertad

pena de privativa de (la) libertad

pena privativa

pena privativa de libertad

prisión

reclusión

sanción de privación de (la) libertad

sanción de privativa de (la) libertad