generalобщая лексикаgeneral

amaestradamente

artificiosamente

con artificio (мастерски)

con destreza (ловко)

con habilidad

con sabiduría (искусно)

diestramente

expertamente

hábilmente

magistralmente

peritamente

sabiamente

virtuosamente

adverbнаречиеadverbio

virtuosamente, magistralmente; artificiosamente, con artificio (мастерски); hábilmente, con habilidad, diestramente, con destreza (ловко); sabiamente, con sabiduría (искусно)

generalобщая лексикаgeneral

arte (искусство)

artificio

destreza

estrategia

pericia

industria

ingenio

limpieza

maestría

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(умение) maestría f; arte m (искусство); habilidad f, destreza f, pericia f

(ремесло) artesanía f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

artesanía, maestría

technicalтехникаtécnico

habilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

disyuntor

interruptor automático

conjuntador-disruptor

cortacircuito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interruptor automático

ChileЧилиChile

interceptor

technicalтехникаtécnico

artificio de parada automática

autoacoplador

conector automático

disyuntor

cortacircuitos

generalобщая лексикаgeneral

afectación (показное проявление)

artificio

disfraz

palabrería

rebozo

simulacíon

soflama

zanguanga

deshecha

dolo

ficción

fingimiento

taimería

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

fingimiento m, simulacíon f; afectación f (показное проявление)

lawюриспруденцияjurídico

simulación

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gatatumba

gatería

retrechería

vernacularпросторечиеlenguaje popular

paripé

ChileЧилиChile

camastra

generalобщая лексикаgeneral

ardid

artería

artificio

astucia

fullería

lilaila

malicia

marrullería

marrullo

maturranga

raposería

taimería

traspasación

traspasamiento

traspaso

falsedad

cautela

maña

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

astucia f, picardía f, malicia f, malignidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alicantina

pala

ChileЧилиChile

camastra

generalобщая лексикаgeneral

acierto

agilidad

artificio

baquía (Лат. Ам.)

destreza

habilidad

industria

mano

solercia

soltura

tino

velocidad

amaño

estrategia

hábilidad

maña

pericia

primor

tejemaneje

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

destreza

Americanамериканизмamericanismo

baquía

ChileЧилиChile

forro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изворотливость) sagacidad

agibílibus

astucia

listeza

apaño

(изворотливость) sagacidad f, astucia f

generalобщая лексикаgeneral

ardid

argucia

artería

artificio

artimaña

carambola

engañifa

fingimiento

finta

guadramaña

magaña

malicia (коварство)

manganeta

manganilla

morisqueta

picardía (лукавство)

raposería

ratimago

socaliña

socarrónería

solapa

sutileza

sutilidad

trampa

trecha

trepa

triquiñuela

zorrería

arte

astucia

camándula

candonga

carlanca

carnada

fullería

gatada

hábilidad

marrullería

marrullo

martingala

matrería

maturranga

maula

mácula

roña

sacaliña

sorna

tacañería

taimería

tienta

traspasación

traspasamiento

traspaso

treta

tunantería

lilaila

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)

(уловка, хитрый прием) artificio m, treta f, artimaña f

lawюриспруденцияjurídico

chicana

engaco

trampería

Americanамериканизмamericanismo

agalla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трудность, сложность) dificultad

cancamusa

enigma (загадка)

enredo

listeza

retrechería

zangamanga

agachada

alicantina

gatazo

zancadilla

zapatazo

(трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)

(изобретательность) ingeniosidad f

MexicoМексикаMéxico

trácala

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

camastra

sapería

trancantrulla

alitranca

generalобщая лексикаgeneral

(действие, состояние) adaptación

(устройство) instalación

aclimatación (к климату)

ajuste

aliño

aparato (прибор)

artificio

dispositivo

mecanismo

acomodación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие, состояние) adaptación f, acomodación f, ajuste m; aclimatación f (к климату)

(устройство) instalación f, dispositivo m; mecanismo m, aparato m (прибор)

economicsэкономикаeconomía

adecuación (напр. к новым условиям хозяйствования)

medicineмедицинаmedicina

adaptación

dispositivo

habituación

instrumento

montaje

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparejo

aditamento

accesorio

adaptación

ajuste

acomodación

militaryвоенный терминmilitar

dispositivo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, accesorio, aditamento, aditamento fijación, instrumento, mecanismo

technicalтехникаtécnico

accesorio

adaptación

aparato

dispositive

ingenio

instrumento

órgano

(вспомогательное) aditamento

aparejo

generalобщая лексикаgeneral

(организация) organización

(помещение куда-л.) colocación

dispositivo (механизм)

equipamento (снаряжение)

estructura

orden (порядок)

ordenamiento

aliño

artificio

instalación

institución

mecanismo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m

(помещение куда-либо) colocación f, instalación f

(расположение частей) instalación f, estructura f

(строение, строй) estructura f; orden m (порядок); sistema m

(оборудование) instalación f; equipamento m (снаряжение); mecanismo m, dispositivo m (механизм)

(приведение в порядок) arreglo m

economicsэкономикаeconomía

estructuración

máquina

sistema

organismo

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

medicineмедицинаmedicina

aparato

fijación

apego

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparato

mecanismo

militaryвоенный терминmilitar

instalación f

aparato m

dispositivo m

mecanismo m

(конструкция) estructura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, establecimiento, órgano mecánico, mecanismo, sistema

technicalтехникаtécnico

aparato

aparejo

artefacto

ayuda

bloque (напр., ввода или вывода)

dispositive

establecimiento

ingenio

maquina

equipo

unidad

órgano