economicsэкономикаeconomía

ampliar la fábrica

aumentar la producción

expandir la producción

economicsэкономикаeconomía

ampliar la exportación

aumentar la exportación

incrementar la exportación

generalобщая лексикаgeneral

(громко прозвучать) tronar

(покатиться в разные стороны) deslizarse

(приобрести скорость) rodar velozmente

(разогнать) aumentar la velocidad

acelerar la marcha

adquirir velocidad

rodar (en direcciones opuestas)

sonar estrepitosamente

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разогнать) aumentar la velocidad, acelerar la marcha

(покатить в разные стороны) hacer rodar (en direcciones opuestas)

generalобщая лексикаgeneral

acrecentar

activar

agudizar

alzar

confirmar

entesar

intensificar

robustecer

aumentar

arreciar

entonar

esforzar

exasperar (боль)

reduplicar

reforzar

electronicsэлектроникаelectrónica

amplificar

militaryвоенный терминmilitar

reforzar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amplificar, aumentar, multiplicar

reforzar

radioрадиотехникаradio

amplificar

See alsoСмотрите такжеVéase también

усилить

generalобщая лексикаgeneral

subir vi, elevarse; aumentar vi (увеличиться)

alimentar

alzarse

economicsэкономикаeconomía

experimentar la suba

ir de subida

subir

subir en (la) cotización (о котировке акций)

technicalтехникаtécnico

ascender (напр., о температуре)

generalобщая лексикаgeneral

(сварить много) cocer

cocinar (en gran cantidad)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aumentar [rellenar] por soldadura

technicalтехникаtécnico

(приварить) soldar

acerar (сталью)

recrecer

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(получить наживу, барыш) sacar partido (provecho)

hacer su negocio (su agosto)

See alsoСмотрите такжеVéase también

наварить

generalобщая лексикаgeneral

(изготовить кручением) torcer

(намотать) devanar

enrollar

retorcer (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надеть излишне много одежды и т. п.) ponerse (mucha ropa, etc.)

(энергично крутить) dar vueltas (a)

literatureлитератураliteratura

(сделать что-л. сложное) enredar

aumentar

encarecer

enmarañar

subir

technicalтехникаtécnico

arrollar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(навинтить) enroscar

atornillar

See alsoСмотрите такжеVéase también

накрутить

generalобщая лексикаgeneral

(накопиться - о процентах, долгах и т. п.) acrecentar

(увеличиваться - в размерах, силе и т. п.) aumentarse

acrecentarse

arreciar (о ветре и т. п.)

aumentar

crecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(увеличиваться - в размерах, силе и т.п.) aumentarse, acrecentarse (непр.); arreciar vi (о ветре и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

recrecer

lawюриспруденцияjurídico

devengar

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарасти

generalобщая лексикаgeneral

(кинуть в несколько приёмов) echar

(наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando)

(ся, напасть) acometer

arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces)

(ся, кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) cubrir

(ся, резким движением надеть) encajar

(ся, напасть) lanzarse (contra)

(ся, кинуть один предмет на другой) poner

(ся, кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) tapar

tirar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ся, добавить, набавить) aumentar

(ся, добавить, набавить) añadir

(ся, на еду и п.) ponerse (con celo, con ansia; a comer, etc.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

накидать, накинуть

generalобщая лексикаgeneral

(совершенствоваться) perfeccionarse

acrecentarse

agrandarse (становиться больше)

aumentar

avanzar

echar tallo

formarse

hacer progresos (делать успехи)

pimpollear

pimpollecer

crecer

medrar

otoñar (о траве осенью)

prevalecer

prevaler

vegetar

venir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)

(совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos (делать успехи)

(о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi

(1 ед. расту)

crecer (непр.) vi; agrandarse (становиться больше)

economicsэкономикаeconomía

aumentarse

ir de subida (о ценах)

recrecer

subir