lawюриспруденцияjurídico

acto del otorgamiento

auto de ejecución

ejecutoria

mandamiento de ejecución

proveimiento satisfaciente

providencia ejecutoria

título ejecutivo

lawюриспруденцияjurídico

auto de sobreseimiento

interrupción del proceso

suspensión de la instancia

suspensión del procedimiento

lawюриспруденцияjurídico

auto de sobreseimiento

interrupción del proceso

suspensión de la instancia

suspensión del procedimiento

generalобщая лексикаgeneral

veredicto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acta de acusación

acusación

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto acusatorio

auto de llamamiento a juicio

auto de reo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración inculpatoria

declaración instructiva

escrito de acusación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

pliego de cargo

procesamiento

requirimiento fiscal (прокуратуры)

requisición (передаваемое прокурором в суд)

resolución de acusación

sumario

generalобщая лексикаgeneral

acta de acusación (acusatoria)

acto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto de llamamiento a juicio

auto de procesamiento

auto de reo

capítulo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración instructiva

denuncia

escrito de acusación

escrito de calificación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

procesamiento

acusación

generalобщая лексикаgeneral

(вид туризма) auto-stop

autoestop

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(вид туризма) auto-stop m; autoestop m

electronicsэлектроникаelectrónica

(dispositivo de) parada automática

freno automático

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parada automática, mecanismo de parada automática, freno automático

technicalтехникаtécnico

cocodrilo

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

paro automático

freno automático

generalобщая лексикаgeneral

autocisterna

surtidor de gasolina

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

autocisterna f, surtidor de gasolina

militaryвоенный терминmilitar

camión-cisterna m

camión-pipa m

auto-nodriza m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

camión tanque de suministro de gasolina

generalобщая лексикаgeneral

mandato de arresto

orden de detención

lawюриспруденцияjurídico

auto de detención

auto de prisión

boleta de detención

capias

decreto de detención

mandamiento de aprehensión

mandamiento de arresto

mandamiento de detención

mandamiento de prisión preventiva

mittimus

orden de aprehensión

orden de arresto

orden de detención formal

orden de detención provisional

orden de prisión

requisitoria

resolución de encarcelamiento

resolución de privación de libertad

generalобщая лексикаgeneral

sentencia acusatoria

veredicto de culpabilidad

lawюриспруденцияjurídico

auto de culpa

condena penal

condenatoria

fallo condenando

fallo de culpabilidad

sentencia condenatoria

sentencia de condena

generalобщая лексикаgeneral

auto definitivo

sentencia definitiva

lawюриспруденцияjurídico

condena definitiva

sentencia pasada en autoridad

sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada

fallo