generalобщая лексикаgeneral

inmundicia

maca

resabio

siniestro

verruga

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(недостаток) vicio m, defecto m

vicio m

lawюриспруденцияjurídico

desviación

desviación jurídica

falla

fallo

imprefección

tacha

medicineмедицинаmedicina

deficiencia

deformidad

malformación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería

ArgentinaАргентинаArgentina

treta

technicalтехникаtécnico

defecto

generalобщая лексикаgeneral

denegación

negación

repulsa (на просьбу)

apartamento

desasimiento

dimisión

exclusiva (в приёме и т.п.)

negativa

propulsa

propulsion

rechazamiento

renuncia

renunciación

renunciamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) renuncia f, renunciación f

(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f (на просьбу)

economicsэкономикаeconomía

abandono

declinación

rechazo

lawюриспруденцияjurídico

abdicación (от убеждений и т.п.)

anulación de la instancia (в иске)

compromiso de desafectación (от права)

declaración sin lugar (в иске)

dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)

denegatoria (в чем-л.)

descargo (от права)

desconocimiento

(злостное) deserción (от права, притязания, наследства)

desistimiento (от права, притязания, права требования)

dimisión (от чего-л.)

improbación

inadmisión (в допуске, приеме, признании)

negador (от права)

renuncia (от права, требования, привилегии)

renuncia de facultad (от права)

renunciación (от права, требования, привилегии)

retractación

sobreseimiento (в иске)

sobreseimiento definitivo (в иске)

apartamiento

repudio

medicineмедицинаmedicina

negación

electronicsэлектроникаelectrónica

cesación de funcionamiento

parada

avería

fallo

defecto

destrucción

rotura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mal funcionamiento, fallo, avería

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

boche

technicalтехникаtécnico

acojinamiento (механизма)

fallo (механизма)

pana (двигателя)

pane (двигателя)

agarrotamiento (двигателя)

See alsoСмотрите такжеVéase también

до отказа

generalобщая лексикаgeneral

agravio

daño

desventaja

estrago (ущерб)

perdimiento

perjuicio

pérdida

quebrantamiento

quebranto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pérdida f; daño m, estrago m (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

avería

dacado

dacar

daco

damnificar

desagravar

descabalar

detrimento

fundar un agravio

injuriar

lesionar

lesión jurídica

menoscabar

perjudicar

quiebra

siniestrado

siniestro

vulnerar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdida, daño

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

nocimiento

generalобщая лексикаgeneral

(аппаратуры и т. п.) defectuosidad

(неаккуратность) negligencia

incumplimiento

mal estado

morosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(неаккуратность) negligencia f, morosidad f, incumplimiento m

(аппаратуры и т.п.) defectuosidad f, mal estado

economicsэкономикаeconomía

falla

electronicsэлектроникаelectrónica

desarreglo

defecto

mal estado

militaryвоенный терминmilitar

defecto m

desarreglo m

desperfecto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, defecto, desarreglo, dificultad, mal estado, fallo

technicalтехникаtécnico

desarreglo

fallo

falta

rotura

defecto

electronicsэлектроникаelectrónica

detección de defectos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defectoscopia, detección de defectos, detección de fisuras interiores

technicalтехникаtécnico

detección de defectos

detección de fisuras

investigación de averias

investigación de defectos

localizacion

medición de los defectos

prueba defectoscopica

generalобщая лексикаgeneral

asolamiento

aterramiento

añonadación

añonadamiento

decaimiento

demolición (развалины)

desbaratamiento

desmoronamiento

desmorono

destrucción

ruina (снос)

subversión

degollación

cuarteo

derribo

derrocamiento

derrumbamiento

derrumbe

destrozo

escabechina

eversión

hundimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

destrucción f; demolición f (снос); ruina f (развалины)

economicsэкономикаeconomía

desagregación

medicineмедицинаmedicina

desintegración

degradación

deterioro

digestión

disolución

lisis

militaryвоенный терминmilitar

destrucción f

demolición f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aplastamiento, avería, derrumbe, destrucción, erosión, fracaso, rotura, derrumbamiento

technicalтехникаtécnico

corrosión

deterioración

deterioro

disgregación

fallo catastrófico (напр., конструкции)

rompimiento

ruptura

aplastamiento

decadencia

rotura

literatureлитератураliteratura

muerte

generalобщая лексикаgeneral

avería

daño

detrimento (ущерб)

laceración

mal

perdimiento

perjuicio

pérdida

empecimiento

estrago

extorsión

injuria

lesión

ofensión

tiro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

agravio

dacar

daco

damnificar

desaguisado

descabalar

desmedro

entuerto

fundar un agravio

inferiorizar

injuriar

lastimadura

lesionar

lesivo

lesión jurídica

menoscabar

perjudicar

perjudicial

predisponer

predisposición

siniestro

sinrazón

sufrimiento

vulnerar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

nocimiento

tuerto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

varapalo

MexicoМексикаMéxico

clavo

generalобщая лексикаgeneral

indemnización

reintegro

recobro

restitución

economicsэкономикаeconomía

compensación de las pérdidas

desquite

recuperación de las pérdidas

reparación

reparamiento

resarcimiento de daños

resarcimiento de perjuicios

lawюриспруденцияjurídico

avería

dacos

indemnización de dacos y perjuicios

indemnización de los perjuicios

indemnización de perjuicios

recompensa de las pérdidas

reparación de los perjuicios

generalобщая лексикаgeneral

damnificación

daño

desventaja

detrimento

empecimiento

estrago

extorsión

laceración

los estragos de la guerra

ofensión

quebrantamiento

quebranto

quiebra

tiro

yactura

agravio

avería

entuerto

inconveniente

menguante (луны)

menoscabo

perdimiento

pérdida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

(луны) cuarto menguante

economicsэкономикаeconomía

perjuicios

pérdidas

derogación

perjuicio

lawюриспруденцияjurídico

daco

dacos

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

desagravar

desmedro

estragos

injuria

lastimadura

lesión

lesión jurídica

mal

predisposición

resarcir

siniestro

sinrazón

sufrimiento

militaryвоенный терминmilitar

daño m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desecho, pérdida, daño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

varapalo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(спад) debilitamiento m, disminución f

MexicoМексикаMéxico

clavo

literatureлитератураliteratura

(спад) debilitamiento

disminución

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa