automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

palanca articulada, biela de enlace

technicalтехникаtécnico

brazo articulado

brazo de articulación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

muñón de biela, pasador del cigüeñal, pasador de manivela

technicalтехникаtécnico

maneton (коленчатого вала)

technicalтехникаtécnico

biela de la corredera

corredera de movimiento oscilante

deslizadera oscilante

technicalтехникаtécnico

biela de suspensión

varilla de suspensión

varilla suspendida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amarre, barra de acoplamiento de la dirección, barra de unión, biela, vastago de conexión, nervio

technicalтехникаtécnico

barra de atalaje

biela de acoplamiento

biela de conexión

biela de unión

estay

varilla de acoplamiento

varilla de conexión

varilla de estrangulación (дроссельной и воздушной заслонок)

varilla de unión

alambre conector

alambre de conexión

barra de acoplamiento

barra de conexión

generalобщая лексикаgeneral

varilla de la guía

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

varilla, vastago, biela, bayoneta

nauticalморской терминtérmino marítimo

cepo (якоря)

technicalтехникаtécnico

varilla

vastago

vástago

varilla f, vástago m

generalобщая лексикаgeneral

(серединный) central

con alma

con ánima

de (con) bielas

de (con) varillas

principal

adjectiveприлагательноеadjetivo

de (con) varillas; de (con) bielas; con alma, con ánima

(серединный) central, principal

electronicsэлектроникаelectrónica

termistor de barra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de vastago, de barra, de varilla, de macho

literatureлитератураliteratura

(основной) principal

cardinal

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(основной) principal, cardinal

generalобщая лексикаgeneral

moño postizo

peluca

añadido (из волос)

casquete (из волос)

postizo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(из волос) postizo m, peluca f, moño postizo

(накладывание) colocación f

(для замка) pestillo m

medicineмедицинаmedicina

onlay

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embellecedor

brida de biela, correa, cubreplaca, chapa de biela, emplasto, escudete, parche, placa de cierre, placa de refuerzo, recubrimiento, remiendo, sobrejunta, solapa, tapa, tira, forro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

follón

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

eclisa

vernacularпросторечиеlenguaje popular

desacierto

falta

metedura de pata

falta f, desacierto m; metedura de pata

technicalтехникаtécnico

cazoleta

cubreplaca

recubrimiento

suplemento

brida

escudo

placa f

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

barra f, varilla f

medicineмедицинаmedicina

bar

bastoncito

electronicsэлектроникаelectrónica

pértiga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra, barrote, pértiga

technicalтехникаtécnico

biela

tirante

vastago

varilla

sportспортdeporte

(снаряд) barra de discos

(футбольных ворот) poste

larguero

palo

pesa

barra

(футбольных ворот) poste m, palo m; larguero m

(снаряд) barra de discos, pesa f