colloquialразговорное выражениеcoloquial

(появиться в нужный момент) llegar a tiempo

entrar bien

(появиться в нужный момент) llegar a tiempo, entrar bien

(настать - о сроке и т.п.) llegar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о кушанье) mermarse

estar bien cocido

(о кушанье) mermarse, estar bien cocido

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(от жары) nadar en sudor

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (не следует) está mal, no está bien

в знач. сказ. (о самочувствии) перев. оборотами estar (encontrarse, sentirse) mal

(не следует) está mal

no está bien

adverbнаречиеadverbio

mal

generalобщая лексикаgeneral

perfumar

transcender

trascender

bookishкнижное выражениеlibresco

exhalar (despedir) aroma

oler bien

oler bien, exhalar (despedir) aroma

lawюриспруденцияjurídico

entrar en posesión de los bienes

tomar la posesión de bienes

generalобщая лексикаgeneral

artículos de lujo

artículos suntuarios

suntuarios

economicsэкономикаeconomía

bienes de lujo

bienes suntuarios

generalобщая лексикаgeneral

examinar

meditar

pensar bien (detenidamente)

reflexionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pensar bien (detenidamente), meditar vt, reflexionar vt; examinar vt

(провести время в размышлениях) estar pensando (reflexionando, meditando) (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

cada uno es hijo de sus obras

proverbпословицаproverbio

bien recoge

quien bien siembra

generalобщая лексикаgeneral

(честный) hombre de bien (probo)

hombre de honor

hombre honrado

un hombre de bien