generalобщая лексикаgeneral

(неровный - о стиле и т. п.) desigual

(о вине и т. п.) nuevo

(о человеке) falto de dominio (de moderación)

blando (о сыре)

desordenado

flojo

impulsivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неровный - о стиле и т.п.) desigual, desordenado

(о вине и т.п.) nuevo, flojo; blando (о сыре)

(о человеке) falto de dominio (de moderación), impulsivo

generalобщая лексикаgeneral

apacible

bonancible (о погоде)

como una seda

dulce

flauteado (о звуке)

fácil

hueco

leve

manso

mego

mitísimo

mullido

pastoso

templado (о климате)

tierno (нежный)

acorchado (о дереве)

amoroso

blando

bondadoso

ceroso

lene

mollar

pegadizo

pegajoso

mole

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando, muelle, suave; tierno (нежный)

(приятный, нежный) suave, dulce

(кроткий) blando, dulce

(снисходительный) blando, leve, suave

(плавный) suave

medicineмедицинаmedicina

benigno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blando, doblegable, dulce, suave, uniforme

artискусствоarte

mórbido

ColombiaКолумбияColombia

poncho

technicalтехникаtécnico

muelle

literatureлитератураliteratura

benigno

generalобщая лексикаgeneral

blando

complaciente

deferente

obsecuente

sufrido

transigente

condescendiente

adjectiveприлагательноеadjetivo

condescendiente, complaciente, deferente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grasa blanda, grasa de copulas, grasera de compresión

generalобщая лексикаgeneral

amoroso

apacible

blando

bonachón

boquimuelle

como una seda

complaciente (покладистый)

flexible (гибкий)

tierno

tratable

dúctil

dócil

mollar

suave

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando; flexible (гибкий)

(уступчивый) dócil, apacible, bonachón; tratable, complaciente (покладистый)

generalобщая лексикаgeneral

(примяться) estar apretado (comprimido, prensado)

(стать мягким) estar blando (amasado)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. умну)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(примять) apretar

(размять) ablandar

amasar

comprimir

prensar

(примять) apretar (непр.) vt, comprimir vt, prensar vt

(размять) ablandar vt, amasar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(съесть) atiborrarse

generalобщая лексикаgeneral

con indulgencia

con mano blanda

indulgentemente

adverbнаречиеadverbio

indulgentemente, con indulgencia

(покровительственно) de una manera condescendiente

generalобщая лексикаgeneral

asedado

de seda

sedeño

sedoso

sérico

sedalino

sedero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(послушный) como la seda

blando

manso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soldadura de plata

technicalтехникаtécnico

soldadura blanda de plata

soldadura fuerte de plata

soldadura de plata

generalобщая лексикаgeneral

amasar

malaxar (размягчить)

quedar blando

sobar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. разомну)

amasar vt, sobar vt; malaxar vt (размягчить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о частях тела) desperezarse

(части тела) desentumecer

desentumecerse

(части тела) desentumecer (непр.) vt, desperezarse