automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero de bajo carbono, acero muy blando, acero pobre en carbono

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

шёлковый, шелк'овый

de seda, sedoso

(напоминающий шелк) sedeño, sedoso, asedado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(послушный) como la seda, blando, manso

generalобщая лексикаgeneral

afectuoso

amoroso

blando

bondadoso

cariioso

cariñoso

delicado

dulce (сладкий - о звуках, красках)

flauteado

frágil

lene

pegadizo

pegajoso

sedalino

suave (о запахе, вкусе, о коже)

zalamero

regalado

tierno

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ласковый) tierno, cariñoso, zalamero

(приятный) delicado, suave (о запахе, вкусе, о коже); dulce (сладкий - о звуках, красках)

(хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágil

nauticalморской терминtérmino marítimo

abocado

artискусствоarte

mórbido

generalобщая лексикаgeneral

amaricado

delicado

malacostumbrado

mimoso (избалованный)

mole

regalón

ñoño

adamado

afeminado

amujerado

blando

pueril

adjectiveприлагательноеadjetivo

delicado; mimoso (избалованный)

participleпричастиеparticipio

от изнежить

ArgentinaАргентинаArgentina

ñaño

ChileЧилиChile

pichicón

saquín

generalобщая лексикаgeneral

apocado

asombradizo

miedoso

pusilánime (малодушный)

temeroso

tibaldo

poco valiente

amilanado

cobarde

ñoño

adjectiveприлагательноеadjetivo

cobarde, miedoso; pusilánime (малодушный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

collón

miedica (неизменяемое по родам)

blanco

blando

botanyботаникаbotánica

follón

MexicoМексикаMéxico

mafrito

papalón

ColombiaКолумбияColombia

caedizo

CubaКубаCuba

malanga

ChileЧилиChile

falso

generalобщая лексикаgeneral

acepto

amable

ameno

amoroso (о погоде)

blando (о климате, погоде)

gayo

gentil

suave

aceptable

apacible

bueno

donoso

dulce

grato

placentero

placible

precioso

primoroso

regalado

sabroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

agradable

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

jocundo

UruguayУругвайUruguay

alhajito

generalобщая лексикаgeneral

grasa consistente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grasa blanda, grasa de copulas, grasa lubricante

technicalтехникаtécnico

grasa de lubricación (lubricante)

grasa lubricante

lubricante sólido

grasa de lubricación (lubricante), grasa consistente, lubricante sólido

generalобщая лексикаgeneral

abstinente

blando

comedido

frugal

honesto

mediano

módico

parco

reglado

medio

mesurado

moderado

parsimonioso

razonable (о цене)

sobrio

adjectiveприлагательноеadjetivo

moderado, comedido, módico

(в еде, питье) sobrio, parco, frugal

participleпричастиеparticipio

от умерить

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о климате) templado

literatureлитератураliteratura

benigno

generalобщая лексикаgeneral

(снисходительно) indulgentemente

blandamente

con indulgencia

con mano blanda

dulcemente

levemente

tiernamente

adverbнаречиеadverbio

(кротко) blandamente, dulcemente

(снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavemente

blandamente, suavemente; tiernamente

(нежно) suavemente, dulcemente

(плавно) suavemente

generalобщая лексикаgeneral

adamado

afeminado

amujerado

blando

canijo

doliente

débil

enclenque

endeble

entecado

enteco

escuchimizado

estantío

flaccido

flaco (расслабленный, вялый)

flojo

holgado

inválido

lacio

lento

libre (свободный)

maganto

malo

malote

malucho

mediocre (посредственный)

morriñoso

pachucho

pamposado

quebradizo (о здоровье)

quebrajoso (о здоровье)

remiso

suelto

sutil

tibio

(расслабленный, вялый) flácido

da

alicortado

caedizo

chotuno (о барашке)

cobarde (о зрении)

dejado

desfalleciente

desmarrido

desmayado

feble

imbele

laso

laxo

lánguido

malsano

mórbido

quebrado

ralo (об освещении)

suave

tenue

torcedero

torcido

trasojado

trefe

ñoño

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о напитках, табаке и т.п.) flojo, débil

(не тугой) flojo; holgado, suelto, libre (свободный)

(плохой) débil, malo; mediocre (посредственный)

débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)

medicineмедицинаmedicina

atónico

hiposténico

laxitud

laxo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

débil

Americanамериканизмamericanismo

aguado

literatureлитератураliteratura

vidriado

MexicoМексикаMéxico

tilico

acordpnado

BoliviaБоливияBolivia

liquiriche

pampa

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

ñuridito

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

entelerido

ChileЧилиChile

arreado

caichi

lile

liliquiento

liúdo

pachacho

EcuadorЭквадорEcuador

apurismado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ñurido

alicaído

aliquebrado

telenque

specialспециальный терминespecial

(не твердый) blando