generalобщая лексикаgeneral

buzón para carbón (для угля)

búnker (укреплённое место)

carbonera

recipiente

tolva (для зерна)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

recipiente m; búnker m (укрепленное место); carbonera f, buzón para carbón (для угля); tolva f (для зерна)

(мн. бункера)

militaryвоенный терминmilitar

casamata f

bunker m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bolsa, capilla, embudo, tolva, bunquer

technicalтехникаtécnico

buzón

tolva

embudo

silo

generalобщая лексикаgeneral

(для плавания) nadadera

buba

búa

campanilla (на воде)

pompa (на воде)

vejiga

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(для плавания) nadadera f, vejiga f

burbuja f

(резиновый мешок) bolsa f (de goma)

(волдырь) ampolla f

medicineмедицинаmedicina

vejiga

ampolla

quiste

vesícula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ampolla

technicalтехникаtécnico

burbuja

metallurgyметаллургияmetalurgia

sopladura

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

yuyo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(малыш) chiquitín

rorro

(малыш) chiquitín m, rorro m

anatomyанатомияanatomía

vesícula f

generalобщая лексикаgeneral

dinero

fortuna

oro

bolsillo

capital

fondo

economicsэкономикаeconomía

acervo

capital capaz de rendir

activo

bolsa

fondos

capital m

lawюриспруденцияjurídico

bienes de fortuna

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

suerte

literatureлитератураliteratura

(достояние, богатство) capital

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(достояние, богатство) capital m, fortuna f

ChileЧилиChile

morlaco

generalобщая лексикаgeneral

henchidura

henchimiento

hinchazón

inflamación

turgencia

inflación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

inflamación f, hinchazón f

medicineмедицинаmedicina

tumefacción

ampolla

flatulencia

flato

meteorismo

puff

tumor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

combadura, hinchazón, protuberancia

technicalтехникаtécnico

protuberancia

vejiga

bolsa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(цен) inflación f

generalобщая лексикаgeneral

acrecentamiento

alimento

ampliación

aumento (увеличение)

dilatación (растяжение)

expansion

extensión (распространение)

chamiento

ensancha

ensanche

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

ampliación f, ensanchamiento m; acrecentamiento m, aumento m (увеличение); dilatación f (растяжение); extensión f (распространение)

(раструб) enchufe m

economicsэкономикаeconomía

desarrollo

expansión

medicineмедицинаmedicina

distensibilidad

dilatación f

electronicsэлектроникаelectrónica

amplificación

expansión

extensión

dilatación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dilatación, ensanche, extensión

technicalтехникаtécnico

bolsa

desarollo

abocinamiento (напр., при нагреве)

ensanchamiento

physicsфизикаfísica

expansión (газов и жидкостей)

dilatación f; expansión f (газов и жидкостей)

generalобщая лексикаgeneral

bien

bolsa

bolsillo

caudal

condición (положение)

costilla

estado (тж. физ.)

interés

posición

postura

puesto

temperamento

fortuna

paraje

peculio

pegujal

talega

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl

estado m (тж. физ.); posición f, condición f (положение)

economicsэкономикаeconomía

acervo

bienes

condición

fondos

hacienda

comportamiento

fondo

situación

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

electronicsэлектроникаelectrónica

estado

militaryвоенный терминmilitar

estado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estado

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

suerte

financeфинансыfinanzas

haber

generalобщая лексикаgeneral

arruga (морщина)

bastilla

bolsa (на платье)

cogido

dobladura

doble

doblez

flexura

lorza

pliegue (тж. геол.)

sobrecejo

sobreceño

tabla (тж. на платье)

alforza (на платье)

cañón (одежды)

repliegue

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pliegue m (тж. геол.); doblez m, cogido m; tabla f (тж. на платье); arruga f (морщина)

medicineмедицинаmedicina

línea

vía

plica

ruga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, dobladura, pliegue, rizo

metallurgyметаллургияmetalurgia

costra de laminado

technicalтехникаtécnico

plegadura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(строй ума) mentalidad f

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f

generalобщая лексикаgeneral

(впадина) hoyo

(действие) ahondamiento

anfractuosidad (в скале; тж. мед.)

cavidad

hoya

recámara

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) ahondamiento m, ahonde m

(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)

medicineмедицинаmedicina

coana

cripta

fosa

surco

impresión

laguna

escotadura

bolsa

fosita

cazoleta

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco

literatureлитератураliteratura

agravamiento

intensificación (усиление)

technicalтехникаtécnico

adelanto

ahondamiento (шахт)

ahonde (шахт)

ahuecamiento

corcheta

encajadura

encaje

encastre

hornacho

hueco

nicho

rebajo

vaciado

vaciamiento

hundimiento

profundizacion

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacimba

nauticalморской терминtérmino marítimo

(осадки) calado m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)

generalобщая лексикаgeneral

(вырез, проём в платье и т. п.) escotadura

(действие) sacamiento

desmonte (в земле)

excavación (в земле)

extracción

hornacho (при добывании глины и т.п.)

hoyo

oquedad

ranura

sisa

cavidad

trinchera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) sacamiento m, extracción f

(углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)

(вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento (документов)

asentamiento (имущества, документов)

cateo

decomiso

registro

medicineмедицинаmedicina

escotadura

fosita

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(извлечение одного из другого) remoción

(углубление) depresión, foso, bache, bolsa, estría

specialспециальный терминespecial

incautación

retención

incautación f, retención f

miningгорнодобывающая промышленностьminería

explotación

laboreo

arranque

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

technicalтехникаtécnico

alojamiento

entalladura

escotadura

hueco

muesca

rebajo

vaciado

vaciamiento

cajera

excavación