generalобщая лексикаgeneral

cédula en blanco

impresito

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

impreso m; formulario m; impreso sin llenar; фин. letra en blanco

economicsэкономикаeconomía

formulario

impreso

lawюриспруденцияjurídico

boleta

machote

modelo

modelo impreso

papel de seguridad

electronicsэлектроникаelectrónica

esqueleto

fórmula (para telegramas)

blanco (de código arrítmico)

technicalтехникаtécnico

forma

economicsэкономикаeconomía

carta de giro

cédula de cambio

documento cambiario

documento de giro

efecto cambiario

girada

giro

letra cambiaria

letra transmisible

título cambiario

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(на изобретение) patente (carta patente) de invención

(на право торговли и т.п.) patente f

economicsэкономикаeconomía

patente

lawюриспруденцияjurídico

letra patente

matricular

matrícula

patente de privilegio

privilegio

privilegio de invención

título de patente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

patente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

cédula

generalобщая лексикаgeneral

fuero

prerrogativa

exclusiva

preeminencia

prioridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

privilegio m

economicsэкономикаeconomía

franquicia

lawюриспруденцияjurídico

beneficio

beneficio de orden

concesión

dispensa

exención

exoneración

inmunidad

liberación

patente

regalía

relevación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

privilegio

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

cédula

economicsэкономикаeconomía

hipoteca

lawюриспруденцияjurídico

afectación (на имущество)

boleto de compraventa

carta de venta

caución hipotecaria

cédula

escritura de constitución de hipoteca

escritura de hipoteca

fianza

fianza hipotecaria

gravamen real

letra de préstamo

póliza de compra

vendí

letra de préstamo; hipoteca f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

letra de préstamo; hipoteca f

generalобщая лексикаgeneral

afirmación

atestación

comprobación

constancia (действие и документ)

diploma

ejecutoria

testimonio (засвидетельствование)

auténtica

certificación

cédula

fe

manifiesto

tarjeta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) certificación f; atestación f, testimonio m (засвидетельствование)

(документ) certificado m

economicsэкономикаeconomía

carnet

carné

conocimiento

autorización

certificado

lawюриспруденцияjurídico

adveración

atestado

comprobante (факта)

justificación

justificador

refrenda

verificación

visación

militaryвоенный терминmilitar

tarjeta f

certificado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

certificado, licencia

technicalтехникаtécnico

patente

generalобщая лексикаgeneral

circuito

esquema

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esquema m, circuito m

economicsэкономикаeconomía

diagrama

esquema "input-output"

figura

organigrama (напр. производственного процесса)

proyecto

cédula

modelo

plan

plano

electronicsэлектроникаelectrónica

red

circuito

esquema

plan

militaryвоенный терминmilitar

esquema m

diseño m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

diagrama, esquema, montaje, proyecto, regla de calibre, sistema

transportтранспортtransporte

plano esquemático

technicalтехникаtécnico

diagrama esquemático

configuración

economicsэкономикаeconomía

cambial

carta de giro

cédula de cambio

documento de giro

efecto cambiario

girada

giro

giro a la vista

letra

letra a la vista

letra cambiaria

libramiento

libranza

título cambiario

generalобщая лексикаgeneral

citación judicial

comparendo

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

aplazamiento

auto de comparecencia

aviso emplazatorio

boleta de comparenda

boleta de la citación

carta de citación

cita

citación a comparecer

citación a juicio

citación y emplazamiento

comparición

cédula de citación

edicto emplazatorio

emplazamiento

llamamiento a juicio

notificación de la citación

orden de citación

orden de comparecencia (под страхом наказания за неявку)

orden de la citación

requirimiento

citación

requerimiento

generalобщая лексикаgeneral

decisión

disposición (указ)

edicto (решение)

estatuto

ordenamiento

proveído

resolución (собрания)

acuerdo

decreto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

decisión f, disposición f (решение); resolución f (собрания); decreto m, edicto m (указ)

economicsэкономикаeconomía

conclusión

lawюриспруденцияjurídico

Reglamento

acordada

actuación judicial

auto

autorización

bando

boleta

cédula

declaración judicial

decretada

decretar

determinación

dictación

dispositivo

establecer

fallar

fallo

juicio

laudo

norma

ordenación

ordenanza

ponencia

precepto

proveimiento

providencia

providenciar

provisión

regla

reglamentación

reglamentario

resolución judicial

resuelto

vista

dictamen