общая лексика
cárcel
penitenciaría
reclusión
sagena
encierro
presidio
prisión
calabozo
существительное женского рода
cárcel f, prisión f
юриспруденция
alcaidía
(ac, жарг.) bartolina
cárcel penitenciaria
cárcel pública
institución penal
penal
tabique
разговорное выражение
chirona
caponera
gayola
жаргонизм
(vulg.) talego
Мексика
galerón
Аргентина
cana
capacha
Гватемала
jeruza
Гондурас
buchaca
Пуэрто-Рико
cacharro
общая лексика
(кузнечный) fragua
apure
calicata
(музыкальный инструмент) clarín
trompeta
aspa
atanor
brocal
carretillero
cata
caña
entibo
fajado
hornillo
laboreo
picador
tiro
существительное мужского рода
(музыкальный инструмент) trompeta f, clarín m
(кузнечный) fragua f, forja f
(доменной печи) crisol m
военный термин
corneta f
trompeta f
clarín m
автомобильный термин
forja, fragua
Мексика
arrastre
Колумбия
forja (кузнечный)
Чили
laborero
alcance
Эквадор
cocha
техника
fragua
crisol (доменной печи)
морской термин
amainar
инженерное дело
hornillo m
общая лексика
tijera
tisera
автомобильный термин
acanaladura, canaleta, canalete, cuneta, estría media caña, muesca, mortaja, ranura, rebajo, surco
уменьшительная форма
к канава
строительство
estría
керамика
precorte
техника
acanaladura
acanaladuras
cajera
corcheta
engargolado
estria
muesca
ranura
rebajo
surco
canal
canaleta
huida (режущего инструмента)
(желоб) ranura f, acanaladura f
общая лексика
(щель) enclavadura
entallamiento
mortaja
ranura
существительное мужского рода
(щель) enclavadura f, farda f
электроника
ranura
entalladura
canal
muesca
военный термин
ranura f
canal m
muesca f
mortaja f
автомобильный термин
acanaladura, encaje, encastre, enclavadura, hendedura, entalladura, entrante, escopladura, garganta, media caña, mortaja, muesca, ranura, rebajo, surco
керамика
precorte
деревообработка
enclavadura
farda
gárgol
техника
alefris
alefriz
cajera
canaladura
corcheta
cotana
encastre
estria
mortaja (гнездо)
muesca
ranura (продольный)
rebajo
renvalso
surco
acanaladuras
costura (место соединения листов обшивки)
encajadura
encaje
engargolado
entalladura
escopleadura
(выемка) muesca f; ranura f (продольный); mortaja f (гнездо)
строительство
cajeado
общая лексика
mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)
(для вращения) manubrio m
agarradera (Лат. Ам.)
agarradero
astil
cabo
empuñadura (шпаги)
mango
manigueta
manija (инструмента)
manivela (для вращения)
puño
tomadero
asta
cigüeña
manecilla
pomo (шпаги и т.п.)
медицина
manubrio
электроника
manecilla
manivela
palanca
военный термин
manubrio m
manivela f
mango m
palanca f
автомобильный термин
asa, cigüeñal, escudo de mango, maceta, manecilla, mango, mangueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio, palanca
Чили
manilla
Аргентина
maceta
американизм
cacha
морской термин
asidero
техника
agarradera
cacha (напр., ножа)
caña
cigüeñuela (напр., подачи суппорта)
cogedero
manezuela
asa
brazo
maneta
manilla (для вращения)
palanca
Смотрите также
общая лексика
biela (шатун)
naba
tija
varilla (шток)
ánima (сердечник)
caña
clavo (фурункула)
espiga (ножа, шпаги)
polo
существительное мужского рода
barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)
медицина
uña
clavija
enclavado
bastoncito
tallo
clavo m
электроника
barra
clavija
автомобильный термин
abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga
техника
alma
anima
barra tirante
cabilla
clavija
dedo
espiga (инструмента)
lápiz
núcleo
peón
soporte de macho
tirante (работающий на растяжение или сжатие)
varilla de tracción
vastago
varilla
fuste
noyó
perno
металлургия
macho
ядерная физика
barra
архитектура
nabo
тавромахия
vara
литература
centro
в переносном значении
alma f, centro m