generalобщая лексикаgeneral

(не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.)

conservar la sangre fría

hallarse

no perder la cabeza (la presencia de espíritu)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades etc.); no perder la cabeza (la presencia de espíritu), conservar la sangre fría

(отыскаться) encontrarse (непр.), hallarse

(оказаться, обнаружиться) encontrarse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(в воду) zambullirse

somorgujarse

bucear

chapuzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в воду) zambullirse, chapuzar vi, bucear vi

(по неровной поверхности) cabecear vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проникать) penetrar vt

sportспортdeporte

(в боксе) inclinar (apartar) la cabeza

hacer duckings

(в боксе) inclinar (apartar) la cabeza, hacer duckings

literatureлитератураliteratura

(проникать) penetrar

ChileЧилиChile

hacer taguas

generalобщая лексикаgeneral

desencalabrinar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer entrar en razón (a)

meter en la cabeza (a)

meter en vereda (a)

hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a); meter en vereda (a)

generalобщая лексикаgeneral

(помешаться) guillarse

(сбиться с правильного пути) descarriarse

descaminarse

perder la cabeza (la razón, la chaveta)

volverse loco

chalarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(помешаться) guillarse, volverse loco, perder la cabeza (la razón, la chaveta)

(сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener una punta de loco

generalобщая лексикаgeneral

dictado

encabezamiento

título

cabecera

cabeza

encabezado

membrete

rúbrica

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

título m, encabezamiento m

lawюриспруденцияjurídico

epígrafe (документа)

Americanамериканизмamericanismo

rubro

mass mediaСМИmedios de comunicación

titular (As y Marca han llegado a los kioscos con exactamente el mismo titular)

EcuadorЭквадорEcuador

mote

generalобщая лексикаgeneral

bañar

fregar (посуду, пол)

lavar (тж. стирать)

mojar (мочить)

regar (поливать)

(голову) lavar la cabeza

blanquear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(окатывать водой) lavar vt, bañar vt; mojar vt (мочить); regar (непр.) vt (поливать)

lavar vt (тж. стирать); fregar vt (посуду, пол)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lavar

generalобщая лексикаgeneral

estoy descentrado

no llego a comprender

no me cabe en la cabeza

no puedo comprender

generalобщая лексикаgeneral

cargar la culpa en cabeza ajena

colgar un (el) sambenito

hacer pagar justos por pecadores

generalобщая лексикаgeneral

aflorar

encornudar (о рогах)

mostrarse

nacer (о листьях)

presentarse

sacar la cabeza

salir

amanecer

aparecer

apuntar (о почках)

brotar

surgir

See alsoСмотрите такжеVéase también

появиться