generalобщая лексикаgeneral

caja de préstamos

casa de empeño

lombardo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

monte de piedad

economicsэкономикаeconomía

casa de empeños

casa de préstamos

lawюриспруденцияjurídico

casa de empeco

empeco

montepío

colloquialразговорное выражениеcoloquial

peñaranda

MexicoМексикаMéxico

empeño

ColombiaКолумбияColombia

prendería

ChileЧилиChile

agencia

electronicsэлектроникаelectrónica

repartidor

dispositivo de distribución

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

repartidor, dispositivo de distribución

technicalтехникаtécnico

apilado

dispositive de distribución

distribuidor

distributor (см. тж. distribuidor)

instalación de distribución

repartidor

dispositive de caja de distribución

dispositive distribuidor

generalобщая лексикаgeneral

cubierta (для мебели, оружия и т. п.)

estuche (футляр)

forro (для женского платья)

funda

guardapolvo

manguita

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m (футляр); forro m (для женского платья)

medicineмедицинаmedicina

caso

electronicsэлектроникаelectrónica

envoltura

militaryвоенный терминmilitar

funda f

cubierta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuelle, funda, envoltura, forro

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

chaqueta

cubertura

cubierta

envoltura

tapa

CubaКубаCuba

estuche

medicineмедицинаmedicina

matriz

plantilla

electronicsэлектроникаelectrónica

matriz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cartela, cojín, cojinete, cuño, dado, matriz, molde, troquel

anatomyанатомияanatomía

matriz

printingполиграфияpoligrafía

matriz f

technicalтехникаtécnico

estampa hembra

hembra

molde hembra

muñeca hembra (штампа)

troquel

madre

molde (стереотипа)

plano

matriz f

generalобщая лексикаgeneral

casatienda

cigarrería (Лат. Ам. - табачный)

negocio (Лат. Ам.)

tienda

almacén

comercio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

lawюриспруденцияjurídico

(тюремный) pulpería

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

militaryвоенный терминmilitar

cargador

depósito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentador, cargador, depósito, establecimiento

ArgentinaАргентинаArgentina

negocio

UruguayУругвайUruguay

negociado

specialспециальный терминespecial

cargador m

technicalтехникаtécnico

mecanismo de alimentación (автоматической подачи)

firingстрельбаdisparo

cargador m

militaryвоенный терминmilitar

caja de válvula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cámara de botadores, cámara de levantaválvulas, cámara de válvula, cárter del árbol de levas, jaula de válvula (de admisión)

technicalтехникаtécnico

jaula de válvula

generalобщая лексикаgeneral

chavetero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chavetero, muesca de cuña

technicalтехникаtécnico

caja de chaveta

cajera de chaveta

clavijera

mortaja de chaveta

muesca de chaveta

ranura de chaveta

generalобщая лексикаgeneral

(женская) seno

buche

mama

tórax (грудная клетка)

pechuga

teta

pecho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(женская) seno m, pecho m; mama f, teta f

pecho m; tórax m (грудная клетка)

(у рубашки) pechera f

medicineмедицинаmedicina

mama

tórax

pecho

glándula mamaria

esternón

caja torácica

anatomyанатомияanatomía

tórax

generalобщая лексикаgeneral

compartimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(тюремная) celda f (тж. одиночная)

cámara f

lawюриспруденцияjurídico

calabozo

carceleta (предварительного заключения при суде)

pabellón

medicineмедицинаmedicina

cámara

electronicsэлектроникаelectrónica

cámara

militaryвоенный терминmilitar

cámara f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cajuela, cámara, compartimiento

technicalтехникаtécnico

camara (тж. автомобильная, мяча и т. п.)

cárter

jaula

caja

capilla

celda (см. тж. célula)

célula

(шинная) cámara de aire

cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

caja de distribución (паровой машины)

corredera

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

zolotnik m (antigua medida rusa = 4,25 gr)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, buje desplazable, camisa, corredera, distribuidor, válvula, válvula de compuerta, válvula de corredera, válvula deslizable

technicalтехникаtécnico

distribuidor

distributor

(воздухораспределительный) embolo de válvula

concha

repartidor

válvula

válvula de distribución