automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja de conexión, acople, empalmador, empalmadura, empate, entrerrosca, manchón de acoplamiento, racor

technicalтехникаtécnico

acoplador

acoplador de unión

acopladura

acoplamiento

acople

boquilia de unión

cupla

empalmador

entrerrosca

manguito de acoplamiento

manguito de conexión

manguito de empalme

manguito exterior

(трефовая) mangón de acopiamiento (прокатного стана)

coplin

enchufe de unión

manchón de acoplamiento

manguito de unión

aeronauticsавиацияaviación

piñón del acople

generalобщая лексикаgeneral

pocillo

sedimentador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

foso para sedimento, rezumadero, sedimentador

technicalтехникаtécnico

aclarador

caja de sedimentación

cámara de decantación

decantador

eliminador

estanque decantador

laguna de decantación

reposadero

sumidero

tanque (depósito) de reposo (de decantación)

tanque de decantación

tanque de precipitación

tanque de sedimentación

tina de decantación

tina de reposo

tino

vaso de decantación

asentador

reposadero m, tanque (depósito) de reposo (de decantación), sedimentador m

generalобщая лексикаgeneral

(кожура) camisa

capa

envuelta

tegumento

tela

casco (аэростата)

túnica

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(кожура) camisa f, tegumento m

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

cofia

cubierta

involucro

membrana

opérculo

vaina

teca

túnica

electronicsэлектроникаelectrónica

capa

envoltura

revestimiento

funda

militaryвоенный терминmilitar

envoltura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

camisa, envoltura, revestimiento

technicalтехникаtécnico

armadura

caja envolvente

camisa

carcasa

cartucho (тепловыделяющего элемента)

cascarilla

envoltura

vaina

concha

envolvente

piel

velo

envoltura f, camisa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

envoltura f

anatomyанатомияanatomía

integumento

involucro

membrana

envoltura f; integumento m, involucro m

generalобщая лексикаgeneral

cojinete de bolas

rodamiento de bolas

electronicsэлектроникаelectrónica

rodamiento (cojinete) de bolas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cojinete de bolas, rodamiento de bolas, rulemán de municiones, caja de bolas

technicalтехникаtécnico

balero

chumacera de balas

cojinete a bolas

cojinete a esfera

cojinete esférico

collar de bolas

descanso de bolas

ruleman de municiones

cojinete de bolas

medicineмедицинаmedicina

epiplón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela, cierre (de aceite), estanco de aceite, junta de aceite, junta de estanqueidad, prensa, prensaestopa, retén de aceite, retén de grasa, retenedor de aceite, rondana, sello (de aceite), zapatilla

technicalтехникаtécnico

caja de estopas

estopera

glándula de empaquetadura

retenedor de grasa

prensaestopas m

anatomyанатомияanatomía

epiplón

redaño

ventrón

redaño m, epiplón m

generalобщая лексикаgeneral

(картины) marco con cristal

aro (стола)

bastidor

cuadro (оконная, для картины)

marco

moldtira (для картины)

quicial (двери, окна)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(картины) marco con cristal, cuadro m

(окна, двери) marco m, bastidor m

(автомобия) chasis m

militaryвоенный терминmilitar

armazón m

bastidor m

cuadro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esqueleto, anaquel

bastidor, armazón, bancada

marco, cuadro

maderaje, maderamen

printingполиграфияpoligrafía

cárcel

rama

technicalтехникаtécnico

bancada

banco

cama

carcasa

castillejo

chasis

cuna

quicial (напр., окна)

armazón

caja

cerco (напр., дверная)

generalобщая лексикаgeneral

(установленная одежда) uniforme

calaña

configuración (очертание)

hábito

modo

plasmo

presencia

traje

hechura

horma

molde

perfil

teleta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(установленная одежда) uniforme m, traje m

(внеший вид) forma f; configuración f (очертание)

(видимость) apariencia(s) f (pl)

(структура; прием, способ) forma f (тж. филос., иск.)

economicsэкономикаeconomía

(для заполнения) impreso

lawюриспруденцияjurídico

estructura (организации)

formulario

modelo

medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

forma

militaryвоенный терминmilitar

forma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, modelo, molde, matriz, hechura, perfil, plantilla

(металл, пластмассы) molde

(тип процесса) modo, forma de hacerlo

(бланк установленного образца) modelo, planilla

metallurgyметаллургияmetalurgia

caja de moldeo

pluralмножественное числоplural

формы (очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f

printingполиграфияpoligrafía

forma tipográfica

molde de imprenta (de impresión)

forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)

linguisticsлингвистикаlungüística

forma f

officeканцелярское выражениеoficina

forma

fórmula

forma f, fórmula f

technicalтехникаtécnico

plantilla

configuración

galápago (для черепицы)

matriz

generalобщая лексикаgeneral

(скопление чего-л.) nido (тж. с.-х., геол.; воен.)

entallamiento

hogar (домашний очаг)

nidal

semillero (тж. с.-х.)

mortaja

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(пристанище) nido m; hogar m (домашний очаг)

(скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х. геол. воен.); semillero m (тж. с.-х.)

(мн. гнёзда)

nido m, nidal m

computersвычислительная техникаcomputación

conjunto (блоков)

conjutor (напр. блоков)

communicationсвязьcomunicación

conjuntor

jack

electronicsэлектроникаelectrónica

conjuntor

jack

portalámpara

base de contacto

muesca

mortaja

militaryвоенный терминmilitar

nido m

asiento m

alojamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alojamiento, asiento, bolsa, caja, capilla, cartera, cavidad, encaje, entalladura, escopiadura, garganta, mortaja, muesca, túnel

linguisticsлингвистикаlungüística

familia de palabras

woodworkingдеревообработкаcarpintería

farda (под шип)

EcuadorЭквадорEcuador

tasín

technicalтехникаtécnico

alojamiento

asiento

clavijero (контактного разъема)

cotana

encajadura

encaje

entalladura

escopleadura

fogonadura (под балку)

muesca

encastre

enchufe (контактного разъема)

ficha hembra (контактного разъема)

hembra (контактного разъема)

clavijero m, mortaja f, muesca f

buildingстроительствоconstrucción

mechinal (для лесов в стене)

See alsoСмотрите такжеVéase también

осиное гнездо; свить себе гнездо; свить гнездо