общая лексика
frase hecha
plantilla
plasmo
patrón
terraja
talón (для изготовления монет)
медицина
moho
molde
электроника
calibre
calibrador
galga
escantillón
военный термин
(образец) gálibo m
patrón m
plantilla f
(прибор) calibrador m
автомобильный термин
calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre
математика
norma
литература
cliché (избитая фраза)
dechado
frase gastada (sin imaginación)
lugares comunes (общее место; oratorios)
pauta
tópico
техника
calibre piano
estarcido (трафарет)
gálibo
modelo
molde
calibrador
calibre
conformador
escantillón
galga
gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m (трафарет)
в переносном значении
pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) (общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m (избитая фраза)
морской термин
gálibo
автомобильный термин
tapón calibrador, calibrador macho, calibre para agujeros
автомобильный термин
diámetro del calibre del surtidor principal
автомобильный термин
calibre de aire del sistema de ralentí
электроника
de patrón
автомобильный термин
de patrón, maestro, de calibre
военный термин
artillería de medio [mediano] calibre
морской термин
artillería intermedia
автомобильный термин
plantilla para puntas
техника
calibre de centrado
автомобильный термин
medida con calibrador
техника
calibre de cursor
техника
calibre de juego mínimo
galga comprobadora de limites metálicos máximos
автомобильный термин
proporción entre carrera y diámetro de émbolo, relación carrera calibre