Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
callado
contenido
discreto
moderado
reservado
compasado
compuesto
restricto
прилагательное
reservado, contenido, discreto, moderado
причастие
от сдержать
общая лексика
calma
paz
sedación
serenidad
silencio
silenció
tranquilidad (спокойствие)
callada
существительное женского рода
silencio m; calma f, tranquilidad f (спокойствие)
Чили
paja
общая лексика
a cencerros tapados
a la chita callando
sin hacer ruido
разговорное выражение
de callada
юриспруденция
condición callada
condición de derecho
condición implícita
condición supuesta
condición tácita
convenio impícito
общая лексика
atentado
bajo (о голосе)
bendito
bonancible
débil (слабый)
ligero (лёгкий)
pacífico (мирный)
quieto
sereno (о погоде и т. п.)
silencioso (бесшумный)
sosegado
suave (мягкий, нежный)
tranquilo
amoroso
apacible
callado
calmo
calmoso
manso
quedo
sordo
sumiso
tácito
прилагательное
bajo (негромкий); silencioso (бесшумный); débil (слабый); ligero (легкий); suave (мягкий, нежный)
(спокойный) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado; pacífico (мирный); sereno (о погоде и т.п.)
(медленный) lento
автомобильный термин
lento, silencioso
Колумбия
poncho
общая лексика
a (lo) somorgujo
a escondidas
a hurto
clandestinamente (подпольно)
de (en) secreto
debajo de la mano
en escondido
en oculto
en secreto
encubiertamente
ocultamente
por debajo de la mano
secretamente
sigilosamente
callandico
callandito
callando
virtualmente
наречие
ocultamente, secretamente, en secreto, a escondidas, en escondido; clandestinamente (подпольно)
разговорное выражение
bajo capa
de callada
de so capa
