Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
callarse la boca
no decir esta boca es mía
tener la lengua quieta
разговорное выражение
controlar su lengua
morderse la lengua
общая лексика
callar
hacer mutis
pasar en silenció
совершенный вид глагола
callarse (тж. перен.)
(перестать писать) dejar de escribir
(о стрельбе) dejar de disparar
разговорное выражение
(обойти молчанием) pasar en silencio
silenciar
Cerrar el pico
(обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vt
Пуэрто-Рико
achantarse
общая лексика
(прекратить, остановить) detener
(прекратиться) cesar
acallar (заставить замолчать)
callarse (замолчать)
calmar
calmarse
cortar
cortarse (о кровотечении)
hacer callar
parar
tranquilizar
tranquilizarse (успокоиться)
совершенный вид глагола
(1 ед. уйму)
calmar vt, tranquilizar vt; hacer callar vt, acallar vt (заставить замолчать)
(прекратить, остановить) detener (непр.) vt, parar vt, cortar vt
