generalобщая лексикаgeneral

le hice cambiar de opinión

llegué a persuadirle (a convencerle)

generalобщая лексикаgeneral

cambiar de (re)solución

tomar otra resolución

volver a solucionar

generalобщая лексикаgeneral

(дом и т. п.) reconstruir

(изменить порядок работы, деятельности) reorganizarse

(реорганизовать) reorganizar

cambiar de convicciones (изменить свои взгляды)

cambiar de onda

reedificar

reestructurar

reestructurarse

(радио) sintonizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vt

(дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt

militaryвоенный терминmilitar

formarse (de nuevo)

reformar

reorganizar

reformar vt, reorganizar vt

musicмузыкаmúsica

acordar

afinar (de nuevo)

acordar (непр.) vt, afinar vt (de nuevo)

radioрадиотехникаradio

sintonizar vt, cambiar de onda

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л. на другое место) hacer cambiar de sitio

(растение) tra(n)splantar

replantar

sentar (en otro sitio)

transbordar (на другой поезд, судно)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(растение) tra(n)splantar vt, replantar vt

(кого-либо на другое место) hacer cambiar de sitio, sentar (непр.) vt (en otro sitio); transbordar vt (на другой поезд, судно)

medicineмедицинаmedicina

tra(n)splantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на другую работу) trasladar

pasar

(на другую работу) trasladar vt, pasar vt

generalобщая лексикаgeneral

(изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio)

echarse atrás

tomar otro giro

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обдумать многое) reflexionar

dar vueltas (al asunto)

repensar

(обдумать многое) reflexionar vt; repensar (непр.) vt, dar vueltas (al asunto)

generalобщая лексикаgeneral

a la noche

cambiar de opinión como de camisa

chichirimoche

chichirinada

y a la mañana

generalобщая лексикаgeneral

cantarle a uno el trágala

hacer cambiar de opinión

hacer mudar de parecer

blandear

volcar

volver

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer cambiar de opinión, hacer mudar de parecer; cantarle a uno el trágala

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг.

(решить) decidir vt, resolver (непр.) vt

(вообразить, придумать) imaginar vt, inventar vt, idear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вдоволь подумать) pensar (reflexionar) mucho tiempo

(вообразить, придумать) imaginar

(одуматься) cambiar de idea (de parecer)

(решить) decidir

idear

inventar

resolver