generalобщая лексикаgeneral

cambiar de tema

dirigir la conversación hacia otro tema

volver la hoja

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a otra cosa mariposa

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(принимать другое решение) tomar otra resolución, cambiar de (re)solución, volver a solucionar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(решить всё, многое) resolver

solucionar (todo, mucho)

(решить все, многое) resolver (непр.) vt, solucionar vt (todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

(бездействовать) parar

(находится какое-л. время) estar

(оставаться без изменений) no variar

(пробыть в лагере, на стоянке и т. п.) estacionarse

(просуществовать, сохраняясь) subsistir

acampar (un tiempo)

encontrarse (un tiempo)

estar parado

mantenerse (un tiempo)

no cambiar

permanecer (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi (un tiempo)

(находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) (un tiempo)

(бездействовать) parar vi, estar parado

(пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi (un tiempo)

(оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) (un tiempo)

(пробыть стоя) estar (permanecer) de pie (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

(часы) adelantar (вперёд)

alterar el orden de

alternar

atrasar (назад)

mudar de lugar (переместить)

poner en otro lugar

trasladar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(часы) adelantar vt (вперед); atrasar vt (назад)

poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar (переместить); alterar el orden de...

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trasladar, mudar, cambiar de lugar

technicalтехникаtécnico

remover

transportar

generalобщая лексикаgeneral

(кем-л., чем-л.) sustituir (por)

conmutar (наказание; por)

hacer las veces de alguno

permutar

reemplazar (por)

remudar

reponer (части)

subrogar

suplir

mudar

revezar

substituir

trujamanear (одно другим)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(занять чье-либо место) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt

(кем-либо, чем-либо) sustituir (непр.) vt (por), reemplazar vt (por); conmutar vt (por) (наказание)

economicsэкономикаeconomía

cambiar

militaryвоенный терминmilitar

(а) reemplazar

(а) remplazar

sustituir

recambiar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colocar de nuevo, recambiar, reemplazar, renovar, reponer, substituir, sustituir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

relevar

technicalтехникаtécnico

trocar