общая лексика
ave canora
pájaro de canto
pájaro cantador
Колумбия
querrequerre
общая лексика
aire
canto
endecha (напев)
tonada (печальная)
canción
существительное женского рода
canción f; aire f, tonada f (напев); endecha f (печальная)
автомобильный термин
arista cortante, borde cortante, canto, filo, labio cortante
техника
arista cortante
borde cortante
borde de corte
broca
canto del corte
canto vivo
filete cortante
filo
filo de corte
labio cortante
nariz (резца)
orilla cortante
общая лексика
(край) borde
cordoncillo (монеты)
margen
arista
существительное среднего рода
(край) borde m, canto m, margen m f
(мн. рёбра)
(кость) costilla f
медицина
costilla
автомобильный термин
nervio, nervadura, aleta, costilla
arista, borde
архитектура
contrafuerte
nervadura (свода)
Мексика
cordón (монеты)
авиация
borde
техника
canto
aleta (напр., батареи центрального отопления)
nervio
arista f; ав. borde m
общая лексика
cenefa
orladura
oriadura
существительное мужского рода
orladura f, ribete m
техника
borde
encintado (барьер из камней)
ribete
строительство
bordillo
canto
cuadro
curva
Чили
(вдоль тротуара) cuneta (бордюр - Моск., поребрик - Питер.)
общая лексика
amelga
carril
mielga
существительное женского рода
(мн. борозды, вин. п. ед. борозду)
surco m
юриспруденция
surco (на отпечатке пальцев)
медицина
fisura
surco
cisura
автомобильный термин
bache, canto, carril, corredera
в переносном значении
surco m; arruga f (морщина)
литература
arruga (морщина)
общая лексика
por el canto se conoce al ruiseñor
por la muestra se conoce el paño