economicsэкономикаeconomía

captar las estadísticas

confeccionar las estadísticas

recopilar las estadísticas

generalобщая лексикаgeneral

quillotrar

seducir

captar

cautivar

saltear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

flechar

literatureлитератураliteratura

absorber

poeticпоэтическое выражениеpoético

aprisionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пленить

bookishкнижное выражениеlibresco

(1 ед. усеку)

apocopar vt

jargonжаргонизмjerga

(1 ед. усеку)

captar vt, cazar vt, darse cuenta; pillar (al vuelo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(понять) coscarse de

generalобщая лексикаgeneral

(взять) coger

(завладеть) tomar por fuerza

(увлечь, сильно заинтересовать) arrobar

adueñarse (de)

apasionar

apoderarse (de)

cautivar

echar la garra

expugnar

gafar (крючком, ногтями)

ganar (город, крепость)

pillar

tomar (город, крепость)

usurpar (незаконно)

apresar (судно)

captar

economicsэкономикаeconomía

acaparar

incautar

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

despojar

expoliar

incautarse

militaryвоенный терминmilitar

apoderarse (de)

capturar

captar

ocupar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agarrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вовремя принять меры) cortar

(застигнуть, застать) sorprender

atrapar (fam.)

technicalтехникаtécnico

asir

captar (напр., частицу)

morder

literatureлитератураliteratura

absorber

See alsoСмотрите такжеVéase también

захватить; захватать

generalобщая лексикаgeneral

(отметить, запомнить) notar

(сказать) decir

advertir

avistar (различить издали)

captar (обратить внимание)

hacer una observación

observar

percibir (увидеть)

reparar (en)

señalar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отметить, запомнить) notar vt, señalar vt

(сказать) decir (непр.) vt, hacer una observación, señalar vt

advertir (непр.) vt, reparar vi (en), observar vt; notar vt, captar vt (обратить внимание); percibir vt (увидеть); avistar vt (различить издали)

generalобщая лексикаgeneral

captar

(кого-л.) coger (hacer) prisionero a alguien

hacer prisionero

apresar

aprisionar

capturar

cautivar

militaryвоенный терминmilitar

coger [hacer, tomar] prisioneros

capturar

economicsэкономикаeconomía

captar los datos

confeccionar los datos

recopilar los datos

reunir los datos

generalобщая лексикаgeneral

(защититься) defenderse

(обозначить ударами) dar

(отколоться) romperse

(обнять) quitar

(отразить) parar

(отстать) desviarse

arrancar

arrebatar

desmandarse (от стада)

marcar

rechazar

recoger (взять обратно)

repeler (нападение, атаку)

separarse

sonar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. отобью)

(отразить) parar vt; rechazar vt, repeler vt (нападение, атаку)

(отнять) quitar vt, arrancar vt, arrebatar vt, recoger vt (взять обратно)

(обозначить ударами) dar (непр.) vt, sonar (непр.) vt, marcar vt

(отколоть) romper (непр.) vt

(размягчить) ablandar vt (con golpes)

(ударами повредить) lastimarse

(косу) batir vt (la guadaña)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привлечь к себе) quitar

captar

hacer desaparecer

(заглушить, уничтожить) quitar vt, hacer desaparecer

(привлечь к себе) quitar vt, arrebatar vt, captar vt

generalобщая лексикаgeneral

(в состав, в члены) admitir

(помочь при родах) asistir (a)

(посетителей, гостей) acoger

aceptar (пост, должность)

afiliar

aprobar (согласиться, одобрить)

captar

hacer una buena acogída

partear

recibir (тж. о враче, юристе)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. приму)

(взять, получить) recibir vt, aceptar vt, tomar vt

(взять в свое ведение) tomar vt; aceptar vt (пост, должность)

(в состав, в члены) admitir vt, afiliar vt

(посетителей, гостей) acoger vt; recibir vt (тж. о враче, юристе)

(воспринять) recibir vt, tomar vt; aceptar vt, aprobar (непр.) vt (согласиться, одобрить)

(услышав или увидев, записать и т.п.) recibir vt, captar vt

(помочь при родах) asistir vi (a), partear vt

(стать последователем религии) abrazar vt

(приобрести - вид, форму и т.п.) tomar vt

lawюриспруденцияjurídico

acreditar

adir la herencia

adoptar

expedir

See alsoСмотрите такжеVéase también

принять участие

generalобщая лексикаgeneral

(воспринять) percibir

(заметить) sorprender

captar

encontrar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(воспринять) percibir vt, captar vt

(заметить) sorprender vt, encontrar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изобличить) comprometer

atar las manos

desenmascarar

revelar

(изобличить) comprometer vt, atar las manos, revelar vt, desenmascarar vt

(суметь воспользоваться) aprovechar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поймать) pescar

atrapar

(поймать) pescar vt, atrapar vt

specialспециальный терминespecial

(пыль и т. п.) extraer

absorber

(пыль и т.п.) extraer (непр.) vt, absorber vt