generalобщая лексикаgeneral

fascinar

arrebatar

beber los sesos a alguien (кого-л.)

captar

embebecer

hechizar

prendar

embriagar

embrujar

encantar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

encantar vt, fascinar vt, hechizar vt

generalобщая лексикаgeneral

captar

conciliar

bookishкнижное выражениеlibresco

(доставить, принести) producir

(обрести) ganar

adquirir

ganarse

granjearse (заслужить)

traer como consecuencia

(обрести) ganar vt, ganarse, adquirir (непр.) vt; granjearse (заслужить)

(доставить, принести) producir (непр.) vt, traer como consecuencia

generalобщая лексикаgeneral

(приостановить - голос, дыхание) cortar

(стянуть поперёк) ceñir

(схватить, обхватить в другом месте) coger

abultar

agarrar (схватить)

ajustar

asir

(без доп. разг. преувеличить) exagerar

interceptar (корреспонденцию)

militaryвоенный терминmilitar

interceptar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наскоро съесть) tomar un piscolabis (un tentempié)

(призанять денег) sablear

dar (pegar) un sablazo

technicalтехникаtécnico

captar (напр., радиограмму)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перехватить

generalобщая лексикаgeneral

(стараться схватить) atrapar

aprehender

coger (тж. перен.)

descubrir

detener

echar el guante

prender

captar

pescar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выслеживать, чтобы арестовать) cazar vt, detener (непр.) vt

(уличать в чем-либо) cazar vt, pescar vt, descubrir (непр.) vt

(стараться схватить) atrapar vt, coger vt (тж. перен.)

(охотиться) cazar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стараться застать) cazar

agazapar

sorprender

atrapar

(стараться застать) cazar vt, pescar vt, sorprender vt

generalобщая лексикаgeneral

atrapar

captar

cazar (вора и т. п.)

coger

coger (pillar, pescar) el bulto

dar alcance a alguien

dar con el bulto

prender (на охоте)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

coger vt, atrapar vt, cazar vt (на охоте); prender vt (вора и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pescar

generalобщая лексикаgeneral

(взять, использовать) utilizar

(обязать, подвергнуть) obligar (a + inf.)

compeler (a)

despertar el interés

enganchar

hacer participar (en)

incorporar (включить)

involucrar

llamar

reclutar (завербовать)

seducir

traer

valerse (de)

atraer

cazar

prendar

tirar

economicsэкономикаeconomía

(клиентов) captar

literatureлитератураliteratura

absorber (внимание)

See alsoСмотрите такжеVéase también

привлечь

generalобщая лексикаgeneral

abrirse paso (хлопотать)

afánar (чего-л.)

afánarse (чего-л.)

ambicionar

andar tras una cosa (чего-л.)

anhelar

arrastrar bayetas

conseguir

lograr

merecer (чего-л.)

pretender

querer (домогаться)

reportar

solicitar (чего-л.)

captar

catar

procurar (чего-л.)

pugnar

recabar

venir (а + inf)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

solicitar vt, pretender vt, querer vt (домогаться); recabar vt, abrirse paso (хлопотать)

economicsэкономикаeconomía

obtener

lawюриспруденцияjurídico

disputar (выборного места)

impetrar

medicineмедицинаmedicina

mediar

literatureлитератураliteratura

alcanzar (успеха и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mamar (чего-л.)

EcuadorЭквадорEcuador

buscar

Americanамериканизмamericanismo

cachar

See alsoСмотрите такжеVéase también

добиться

generalобщая лексикаgeneral

(задержать) prender

agarrar (сжав руками)

arrestar (арестовать)

asir

capturar

coger

coger (pillar, pescar) el bulto

dar con el bulto

detener

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

asir vt, coger vt; agarrar vt (сжав руками)

(задержать) prender (непр.) vt, detener (непр.) vt; arrestar vt (арестовать)

(перевязать, обвязать) recoger vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подхватить - болезнь) coger

atrapar

contraer

(подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vt

(о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vt

(подметить, быстро понять) captar vt

specialспециальный терминespecial

(скрепить) asegurar

sujetar

unir

(скрепить) asegurar vt, sujetar vt, unir vt

generalобщая лексикаgeneral

(защититься) defenderse

(косу) batir (la guadaña)

(обозначить ударами) dar

(отколоть) romper

(отколоться) romperse

(обнять) quitar

(отразить) parar

(отстать) desviarse

(размягчить) ablandar (con golpes)

(ударами повредить) lastimarse

arrancar

arrebatar

desmandarse (от стада)

hacer pala (мяч)

marcar

rechazar (нападение)

recoger (взять обратно)

repeler (нападение, атаку)

separarse

sonar

rebatir (атаку, удар и т.п.)

militaryвоенный терминmilitar

(атаку) repeler

rebatir

rechazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привлечь к себе) quitar

captar

hacer desaparecer

See alsoСмотрите такжеVéase también

отбить