generalобщая лексикаgeneral

la nieve se le pegaba a la cara

generalобщая лексикаgeneral

su cara se acecinó

sus carrillos se sumieron (щёки ввалились; в лице)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

costar un rinón

costar un ojo de la cara

generalобщая лексикаgeneral

salir los colores a la cara

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ponerse rojo (purpúreo)

generalобщая лексикаgeneral

agriarse

avinagrarse

cortarse (о молоке)

picarse (о вине)

ranciar (о вине)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agriarse; avinagrarse, picarse (о вине); agriarse, cortarse (о молоке)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

criar moho; andar con cara de vinagre

colloquialразговорное выражениеcoloquial

criar moho; andar con cara de vinagre

literatureлитератураliteratura

andar con cara de vinagre

criar moho

generalобщая лексикаgeneral

morder

picar (о насекомых)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

morder (непр.) vt; picar vt (о насекомых)

(кусать друг друга) morderse (непр.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о ценах) costar un ojo de la cara, costar un riñón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о ценах) costar un ojo de la cara, costar un riñón

literatureлитератураliteratura

(о ценах) costar un ojo de la cara