generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать в домовой книге) registrar

(лекарство, лечение) recetar

(писать какое-л. время) escribir

empadronar

estar escribiendo (un tiempo)

inscribir en el padrón

prescribir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt

(писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo (un tiempo)

(зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(наказать) dar una lección

cantar (leer) la cartilla (a)

(наказать) dar una lección, cantar (leer) la cartilla (a)

generalобщая лексикаgeneral

acta

cartilla

escrito

testimonio

dato

hoja

instrumento

papel

pieza

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

documento m

economicsэкономикаeconomía

carta

(денежный) papel

título

carnet

carné

lawюриспруденцияjurídico

acto

acto de dominio

auto

autoridad

constancia

decreto

(официальный) hecho

instrumenteo

pliego

título formal

militaryвоенный терминmilitar

documento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

documento, cuenta

generalобщая лексикаgeneral

(указание) guìa

cargo

cartilla

conducción

guión

principio-guía

regencia (управление)

gestión (как деятельность)

dirección

directorio

gobierno

jefatura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

dirección f; administración f, regencia f (управление)

(указание) guía f, principio-guía m

(учебник) manual m

economicsэкономикаeconomía

administración

autoridades

control

directores

junta

rectoría

cuadro de mando

lawюриспруденцияjurídico

conducción (страны)

cúpula

dirigencia

ejecutoria

gobernación

mesa

medicineмедицинаmedicina

guiar

militaryвоенный терминmilitar

dirección f

(наставление) instrucción f

guía f

manual m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

guía, manual, manual de instrucciones

technicalтехникаtécnico

guía

manual

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

administración (администрация)

directivos (руководители)

dirigentes

jefes

dirección f, administración f (администрация); dirigentes m pl, jefes m pl, directivos m pl (руководители)

generalобщая лексикаgeneral

DNI (от Documento Nacional de Identidad)

cartilla (carta, chapa) de identidad

certificado (tarjeta) de identidad

cédula de identidad

cédula personal

documento nacional de identidad (в Испании; DNI)

tarjeta de identidad

carné de identidad

carnet

lawюриспруденцияjurídico

C.C.

CI

carnet de ciudadanía

carta de seguridad

certificado de ciudadanía

cédula civil

cédula de ciudadanía

libreta cívica

militaryвоенный терминmilitar

tarjeta [cédula f, carnet m] de identidad

PanamaПанамаPanamá

cedula de identidad personal