generalобщая лексикаgeneral

(клозет) excusado

evacuatorio (общественная)

retrete

water-closet (W. C.)

water

wáter

báter

privada

servició

urinario

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(клозет) excusado m, retrete m, water-closet m (W.C.)

(актерская) camarín m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(туалетная) tocador m (habitación)

nauticalморской терминtérmino marítimo

jardín (на судах)

Americanамериканизмamericanismo

descanso

EcuadorЭквадорEcuador

casilla

generalобщая лексикаgeneral

buscarle a uno las cosquillas (чьих-л.)

(чьих-л.) poner los nervios de punta a alguien

(чьих-л.) sacar de sus casillas a alguien

generalобщая лексикаgeneral

(выйти из себя) escandalizarse

(привести в негодование) escandalizar

excandecer

excandecerse

indignar

indignarse

resentirse (от оскорбления, обиды)

salirse de sus casillas (fam.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. возмущу)

(привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(восстать) sublevarse

(вывести из состояния покоя) turbar

(побудить к мятежу) sublevar

amotinar

amotinarse

perturbar

rebelarse

(вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt

(побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt

generalобщая лексикаgeneral

bote

estuche

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

caja f (тж. тех.)

(остов здания и т.п.) armazón m

economicsэкономикаeconomía

caja (напр. для упаковки)

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

militaryвоенный терминmilitar

caja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cajón, carcasa, casilla cubierta, estuche

technicalтехникаtécnico

capilla

cesta

cofre

célula

cámara

cárter

envuelta

linterna

capsula (напр., анероидная)

printingполиграфияpoligrafía

caja

generalобщая лексикаgeneral

acechanza

(также перен.) artimaña

(чаще pl) asechanza

(чаще pl) asecho

carnada

cepo

emboscada (капкан)

esplique

lazo

losa

orzuelo

trampa

armatoste

armatroste

garlito

insidia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trampa f, lazo m; cepo m (капкан); acechanza f, emboscada f

literatureлитератураliteratura

zalagarda

huntingохотаcaza

armadijo

MexicoМексикаMéxico

droga

HondurasГондурасHonduras

tapegua

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

tureca

CubaКубаCuba

casilla (для птиц)

ChileЧилиChile

llame (для птиц)

generalобщая лексикаgeneral

cajetín (наборной кассы)

casillero (с перегородками)

fichero (для картотеки)

gaveta (письменного стола)

arca

caja

casilla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

caja f, cajón m; casillero m (с перегородками); fichero m (для картотеки)

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

cajón

militaryвоенный терминmilitar

caja f

cajón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, cajón, caja, mueble, gaveta

El SalvadorСальвадорEl Salvador

tole

technicalтехникаtécnico

armario

cajón

cofre

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(телевизор) la caja tonta (boba, estúpida)

nauticalморской терминtérmino marítimo

taquilla (инструментальный и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

acalorar

amohinar

apurar a uno

apurar la paciencia

atufar

poner en el disparadero

sacar a uno de sus casillas

sacar de quicio (de sus casillas)

desatinar

enajenar

enviscar

rebotar

generalобщая лексикаgeneral

exasperar

hacer perder los estribos

hacer subirse a la parra (fam.)

sacar de sus casillas

sacar de sí

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sacar a uno de madre

generalобщая лексикаgeneral

(выйти из себя) escandalizarse

amotinar

despechar

escandalizar

excandecer

excandecerse

indignar

indignarse

resentirse (от оскорбления, обиды)

revolver

salirse de sus casillas (fam.)

solevar

soliviantar

sublevar

solevantar

turbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perturbar

literatureлитератураliteratura

alzar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(восстать) sublevarse

(вывести из состояния покоя) turbar

(побудить к мятежу) sublevar

amotinarse

perturbar

rebelarse

(побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt

(вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt