generalобщая лексикаgeneral

atufarse

desaforarse

estar rabiando

llenarse

perder los estribos

rebotarse

salir de sus casillas

subirse a la parra

subirse el humo a las narices (a la chimenea)

arrebatarse

descomponerse

desencadenarse

desencajarse

pernear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atocinarse

desbautizarse

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f

generalобщая лексикаgeneral

(отгороженная часть) sección

cajetín

cajón (в столе)

casilla (стола, шкафа)

compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.)

desagregación

desunión (разъединение)

secesión

sucursal

(полиции) casa-cuartel

(полиции) comisaría

apartamiento

caída

delegación

dependencia

desprendimiento (действие)

detracción

división (от чего-л.)

sacamiento (от чего-л.)

separación

sustracción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m (в столе)

(отдел, филиал) sección f, sucursal f

(действие) separación f; desunión f (разъединение)

(раздел, часть) parte f

economicsэкономикаeconomía

agencia

dependencia (напр. компании)

sección

departamento

ramo (учреждения)

lawюриспруденцияjurídico

pabellón

apartamento

medicineмедицинаmedicina

(в больнице) servicio

irrupción

amputación

rama

desprendimiento

descargar

discriminación

disyunción

disociación

división

parte

secreción

sección

seccionar

unit (U)

unidad (U)

militaryвоенный терминmilitar

escuadra

pelotón

(помещение) sección f

cámara f

compartimiento m

sección f, pelotón m, escuadra f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compartimiento, desunión, separación, taller, departamento

mathematicsматематикаmatemáticas

substracción

Americanамериканизмamericanismo

grupo

physiologyфизиологияfisiología

secreción

segregación f, secreción f

ChileЧилиChile

tanda (концерта)

technicalтехникаtécnico

arrancado

cuarto

despegue

saca

sacada

sacadura

sala

taller

cámara

segregación

CubaКубаCuba

escuadra f