generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (не имеется) no hay; перев. тж. гл. оборотами no tener, no estar

no hay

no por cierto

¿es así?

particleчастицаpartícula

вопр. (для выражения удивления, недоверчивости в знач. "в самом деле, правда, неужели") ¿es posible?, ¿es así?

отриц. no

colloquialразговорное выражениеcoloquial

усил. (с целью привлечь внимание собеседника к высказываемой мысли) mire

jargonжаргонизмjerga

nanay

Americanамериканизмamericanismo

non

See alsoСмотрите такжеVéase también

нет-нет да и...; нет того чтобы; нет чтобы; сойти на нет; а то нет?

generalобщая лексикаgeneral

además

es más

por cierto

por lo demás

por otra parte

conjunctionсоюзconjunción

además, por otra parte, por lo demás

parenthesisвводное словоinciso

es más, además

generalобщая лексикаgeneral

a la verdad

evidentemente (очевидно)

indudablemente

por cierto

por de contado

sin duda

sin ninguna duda

adverbнаречиеadverbio

sin ninguna duda, indudablemente; evidentemente (очевидно)

modernсовременное выражениеexpresión moderna

inequívocamente

generalобщая лексикаgeneral

"а" (1-я буква русского алфавита)

(удивление) ah

oh

vamos

venga

(при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?

(при переспросе нерасслышанного) ¿qué (dices)?

que

bueno

pero

sino (после отрицания)

vaya

conjunctionсоюзconjunción

(противительный) y; pero; sino (после отрицания); в ряде случаев при переводе опускается

particleчастицаpartícula

побудительная a ver, bueno, venga, vamos

вопросительная частица (при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?

вопросительная частица (в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)

interjectionмеждометиеinterjección

(удивление) ah, oh

(узнавание) ah, vaya

(угроза) eh, ah

conjunctionсоюзconjunción

(без противопоставления) y

interjectionмеждометиеinterjección

(боль, ужас) ay

(беспечность) bah

particle, interjectionчастица, междометиеpartícula, interjección

(при повторном обращении) eh

electronicsэлектроникаelectrónica

diodo túnel

See alsoСмотрите такжеVéase también

а то; а не то; а потому; а следовательно

generalобщая лексикаgeneral

(в т.ч. кому-л.) conocidas

(определённый) dado

afamado

consabido

de nombradla

determinado

egregio

famoso (знаменитый)

granado

paladino

preclaro

renombrado

reputado

de renombre

mentado

notable

proverbiador ial

público

sabido

sonado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso (знаменитый)

(определенный) dado, determinado

(общепризнанный) notorio

(знакомый) conocido

(некоторый) cierto

lawюриспруденцияjurídico

(v, воен.) distinguido

putativo

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть известным

generalобщая лексикаgeneral

en realidad

más

no (при подтверждении отрицания = нет)

pues si

sí por cierto

conjunctionсоюзconjunción

противит. (но, однако) pero, más

particleчастицаpartícula

усилительная частица перед сказ. sí, también

вопросительная частица (отклик на обращение - "что") ¿qué?; ¿di?

утверд. sí; no (при подтверждении отрицания = нет)

(в повествовательной речи - "в самом деле") sí, en realidad

вопросительная частица (разве?, неужели?) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?

conjunctionсоюзconjunción

соед. y

particleчастицаpartícula

усилительная частица pero (si)

(с усилительно-побудительным значением) ¡vamos!

(с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque

(при неожиданном воспоминании) a propósito

(для выражения недоверия, неудовольствия и т.п. - "как же") sí

(для выражения приказания, пожелания - "пусть") que

colloquialразговорное выражениеcoloquial

moní (чаще monís)

See alsoСмотрите такжеVéase también

да и...