lawюриспруденцияjurídico

apto

capaz

competente

hábil

en pleno poder de sus derechos políticos y civiles

bookishкнижное выражениеlibresco

capaz de obrar (de actuar, de acción)

generalобщая лексикаgeneral

disturbios

perturbación (волнения)

alteración

bullicio

lawюриспруденцияjurídico

conmoción

conmoción civil

desórdenes

desórdenes públicos

motines

(массовые) motín

lawюриспруденцияjurídico

de acuerdo al cómputo civil parientes afines hasta el segundo grado inclusive

generalобщая лексикаgeneral

particular

personal

presencial

privado

adjectiveприлагательноеadjetivo

personal; particular; privado

lawюриспруденцияjurídico

civil

corporal

individual

individuo

privatístico

singular

generalобщая лексикаgeneral

(отмечаться в списке) registrarse, hacer registrar, apuntarse

(оформлять брак) inscribirse en el registro civil

apuntarse

hacer registrar

registrarse

lawюриспруденцияjurídico

inscribirse

generalобщая лексикаgeneral

inscribir el matrimonio en el registro civil

registrar el matrimonio

lawюриспруденцияjurídico

formalizar un matrimonio

lawюриспруденцияjurídico

derecho civil (в отличие от международного права)

derecho interno

jurisdicción doméstica

legislación interna

ley interna

orden jurídico interno

generalобщая лексикаgeneral

(отметиться в списке) registrarse, hacerse registrar, apuntarse

(оформить брак) inscribirse en el registro civil

(отметиться в списке) registrarse

apuntarse

hacerse registrar

abbreviationсокращениеabreviación

Plan Específico de Protección Civil y Atención de Emergencias por Riesgo Volcánico (Испания)

generalобщая лексикаgeneral

CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÍA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL