lawюриспруденцияjurídico

Código Civil para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federal

generalобщая лексикаgeneral

afable

atento

bienhablado

bienmirado

cortés

fino

galánte

gentil (любезный)

político (учтивый)

tierno

urbano

civil

comedido

cumplido

honesto

adjectiveприлагательноеadjetivo

cortés, urbano; gentil (любезный); político (учтивый)

generalобщая лексикаgeneral

prueba de convicción

prueba material

lawюриспруденцияjurídico

documento de prueba

pieza de convicción

prueba civil

prueba instrumental

prueba real

prueba tangible

generalобщая лексикаgeneral

litigador

litigante

lawюриспруденцияjurídico

accionante

actor civil

actor del proceso

acusador

deprecante

parte actora

parte acusadora

parte demandante

(f, К.-Р., Гват., Гонд., Никараг., Панам., Сальв.) petente

peticionante

pretendiente

promovente

promoviente

quejoso

querellador

querellante

reclamante

recurrente

solicitante

suplicante

titular de la denuncia

actor

demandador

demandante

peticionario

reclamador

demandante m, querellante m

lawюриспруденцияjurídico

LEC

generalобщая лексикаgeneral

DNI (от Documento Nacional de Identidad)

cartilla (carta, chapa) de identidad

certificado (tarjeta) de identidad

cédula de identidad

cédula personal

documento nacional de identidad (в Испании; DNI)

tarjeta de identidad

carné de identidad

carnet

lawюриспруденцияjurídico

C.C.

CI

carnet de ciudadanía

carta de seguridad

certificado de ciudadanía

cédula civil

cédula de ciudadanía

libreta cívica

militaryвоенный терминmilitar

tarjeta [cédula f, carnet m] de identidad

PanamaПанамаPanamá

cedula de identidad personal