Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
(для волос) horquilla
(сапожный гвоздь) tachuela
gancho (Ц. Ам.)
puntilla
существительное женского рода
(для волос) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)
(сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f
автомобильный термин
espárrago, alfiler, bulón, cerrojo, chaveta, pasador, perno, espárrago prisionero, espiga, macho, clavija
в переносном значении
pulla f, puntada f, alfilerazo m
разговорное выражение
remoque
литература
alfilerazo
pulla
puntada
Мексика
gancho
garrancho
техника
clavija
clavo
esparrago
espárrago
pasador
(резьбовая) pasador de tuerca doble
soporte de macho
prisionero
espárrago m, clavija f, clavo m
общая лексика
meollo
(lo) esencial
esencia
extracto
médula
nidal
quid
fondo (fondo de la cuestión)
clave
hito (какого-л. дела)
medula
principal
substancia
sustancia
ápice
существительное женского рода
esencia f, médula f, (lo) esencial
экономика
contenido
materia
разговорное выражение
miga
книжное выражение
3 л. мн. ч. от быть
(как обобщающее слово) son los (las) siguientes
общая лексика
biela (шатун)
naba
tija
varilla (шток)
ánima (сердечник)
caña
clavo (фурункула)
espiga (ножа, шпаги)
polo
существительное мужского рода
barra f; varilla f (шток); biela f (шатун); alma f, ánima m (сердечник)
медицина
uña
clavija
enclavado
bastoncito
tallo
clavo m
электроника
barra
clavija
автомобильный термин
abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga
техника
alma
anima
barra tirante
cabilla
clavija
dedo
espiga (инструмента)
lápiz
núcleo
peón
soporte de macho
tirante (работающий на растяжение или сжатие)
varilla de tracción
vastago
varilla
fuste
noyó
perno
металлургия
macho
ядерная физика
barra
архитектура
nabo
тавромахия
vara
литература
centro
в переносном значении
alma f, centro m
общая лексика
befa
brega
burladormería
carena
chufeta
chufleta
dardo
escarnecimiento
escarnio
fisga
higa
ludibrio
mofa
mofadura
pifia
pitorreo
pulla
reguilete
rehilete
tiro
vejación
vejamen
zumba
chusma
burla
candonga
chueca
chufa
irrisión
regodeo
risa
существительное женского рода
burla f, mofa f, befa f, escarnio m
разговорное выражение
cantaleta
chafaldita
guasa
matraca
picón
pegata
tártago
vaya
американизм
mecha
Мексика
chifleta
ganga
Аргентина
raga
Венесуэла
cacho
punta
virotada
chercha
Колумбия
clavo
tirata
tomata
Коста-Рика
zuaca
Куба
jarana
Перу
mozonada
Чили
cachaña
mojinga
pava
Южная Америка
titeo
фразеологизм
tomadura de pelo
общая лексика
avería
daño
detrimento (ущерб)
laceración
mal
perdimiento
perjuicio
pérdida
empecimiento
estrago
extorsión
injuria
lesión
ofensión
tiro
существительное мужского рода
mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)
юриспруденция
agraviar
agravio
dacar
daco
damnificar
desaguisado
descabalar
desmedro
entuerto
fundar un agravio
inferiorizar
injuriar
lastimadura
lesionar
lesivo
lesión jurídica
menoscabar
perjudicar
perjudicial
predisponer
predisposición
siniestro
sinrazón
sufrimiento
vulnerar
устаревшее выражение
noxa
nocimiento
tuerto
разговорное выражение
varapalo
Мексика
clavo
общая лексика
agraz
desagrado
descontento
despecho (Ц. Ам.)
enojadizo jo
enojo
grima
gurrumina (огорчение)
hastío
incómodo
plaga
recipe
resentimiento
roncha
sinsabor
trabucazo
aburrición
aburrimiento
agrazon
contrariedad
desazón
enfado
escama
hámago
jácara
mohina
mosca
существительное женского рода
enfado m, enojo m; despecho m (огорчение); gurrumina f (Ц. Ам.)
разговорное выражение
entripado
pejiguera
repunta
varapalo
литература
acíbar
Мексика
clavo
Аргентина
estrilo
Гондурас
cachicha
Коста-Рика
friega
Куба
cócora
Перу
bicho
Центральная Америка
pechuga
Чили
muenga
Эквадор
gurrumina
общая лексика
clave
embasamiento
núcleo
principio
radical
raíz
suma
cadillo (ткани)
estambre (ткацкая)
fondo (ткани)
fundamentarto
hilaza (ткани)
naba
nidal
существительное женского рода
base f, fundamento m; cimiento m
экономика
fundamento
юриспруденция
estructura
marco
медицина
base
matriz
médula
estroma
excipiente
vehículo
автомобильный термин
base, fundamento
литература
base
cepa
cimiento
fuente
текстильная промышленность
lizo
urdiembre
urdimbre f
множественное число
основы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl
металлургия
matriz
архитектура
nabo
грамматика
tema f
техника
fundament
substrate
soporte
urdimbre f
общая лексика
damnificación
daño
desventaja
detrimento
empecimiento
estrago
extorsión
laceración
los estragos de la guerra
ofensión
quebrantamiento
quebranto
quiebra
tiro
yactura
agravio
avería
entuerto
inconveniente
menguante (луны)
menoscabo
perdimiento
pérdida
существительное мужского рода
(убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m
(луны) cuarto menguante
экономика
perjuicios
pérdidas
derogación
perjuicio
юриспруденция
daco
dacos
dacos y menoscabados
dacos y perjuicios
desagravar
desmedro
estragos
injuria
lastimadura
lesión
lesión jurídica
mal
predisposición
resarcir
siniestro
sinrazón
sufrimiento
военный термин
daño m
автомобильный термин
desecho, pérdida, daño
разговорное выражение
varapalo
в переносном значении
(спад) debilitamiento m, disminución f
Мексика
clavo
литература
(спад) debilitamiento
disminución
устаревшее выражение
noxa
общая лексика
(как будто, словно) como si
(пунктуально) puntualmente
a la hora
a pedir de boca
a pelo
a punto fijo
al día
al pelo
al propio
cabalmente
como (подобно)
como un clavo
con exactitud
en punto
exactamente
fijamenté
hecho a prueba
precisamente
sin falta
sin quitar ni poner (буквально)
son habas contadas
justamente
perfectamente
religiosamente
наречие
exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner (буквально)
(пунктуально) puntualmente, con exactitud
наречие, союз
(как будто, словно) como si; como (подобно)
наречие, частица
(кажется) parece
разговорное выражение
con certeza
(в самом деле) en efecto
общая лексика
abuso de confianza
arana
coladura
droga
embaucamiento
embeleco
embustería
encerróna
engañifa
engaño
enlabio
espeeo
espejismo
estafa
falimiento
filla
fraude
fraudulencia (Лат. Ам.)
gatada
gazapa
guadramaña
guata
guayaba (мошенничество)
ilusión
jácara
la ley de la trampa
lío
maniganza
maula
mácula
papia
petardo
picardía
ratimago
socaliña
subrepción
superchería
trampantojo
trapacería
trapaza
trepa
trova
burla
burladormería
carambola
chapucería
defraudación
dolo
embaimiento
embrollo
embudo
embuste
enredijo
enredo
falacia
fullería
gazapo
impostura
maca
magaña
matrería
mentira
moyana
palabrería
perro (в торговле)
soflama
solapa
tela
trufa
virusa
viruta
существительное мужского рода
engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f (мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)
юриспруденция
apariencias falsas
aseveración falsa
chicana
chicanería
descreste
deshonestidad
encubierta
engaco
falsedad
falsedad fraudulenta
falsía
improbidad
maniobra engacosa
medios fraudulentos
representaciones falsas
representación falsa
tracalería
trampa
американизм
chuascle
camote
papelada
устаревшее выражение
barato
разговорное выражение
entruchada
zancadilla
emboque
falencia
pegata
trola
Мексика
trácala
Антильские острова
guayaba
jarana
Аргентина
matufiada
chamuyo (разг.)
achaque
fumada
muía
Гватемала
huarahua
Колумбия
clavo
Куба
forro
guáchara
mordida
tonada
Перу
arruga
Чили
coila
llauca
majamama
menchuca
piyoica
pocha
talquina
cala
tongo
Эквадор
redaje
pechuga
volada
