generalобщая лексикаgeneral

tendido de cables

electronicsэлектроникаelectrónica

tendido de cable

militaryвоенный терминmilitar

tendido m del cable

technicalтехникаtécnico

colocación de cables

cableado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disposición de las válvulas, colocación de las válvulas

technicalтехникаtécnico

disposición de las válvulas

generalобщая лексикаgeneral

asiento

colocación

posición

situación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

situación f, posición f, emplazamiento m

economicsэкономикаeconomía

localización

lugar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lugar

technicalтехникаtécnico

emplazamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encajado

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

eneajado

mechanicsмеханикаmecánica

montaje con prensa (prensado)

technicalтехникаtécnico

colocación bajo presión

embebido

embebimiento

embutido

generalобщая лексикаgeneral

(директива) directriz

ajuste (наладка)

armadura (монтирование, сборка)

colocación

directiva

instalación (тж. прибора, механизма)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m (наладка)

(директива) directriz f, directiva f

economicsэкономикаeconomía

directriz

meta

unidad

ajuste

central

orientación

planta

medicineмедицинаmedicina

aparato

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

instalación

planta

unidad

dispositivo

montaje

colocación

ajuste

puesta

militaryвоенный терминmilitar

(действие) instalación f

colocación f

montaje m

ajuste m

unidad f

aparato m

dispositivo m

ingenio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(оборудование, агрегат) instalación, planta, unidad, dispositivo, sistema, aparato, armadura, equipo

(процесс сборки, монтажа) ensambladura, ensamblaje, engaste, montaje, montura, instalación, colocación

(регулировка величины по прибору) ajuste, regulación con instrumentos

literatureлитератураliteratura

(цель, ориентировка) orientación

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(цель, ориентировка) orientación f

technicalтехникаtécnico

afuste

agrupación

armada

artefacto

dispositive

ensambladura

ensamblaje

ensamble

equipo

grupo

montaje

montura

regulación

situación

ajustaje

ajustamiento

arreglo

calaje

erección

estación

posicionamiento

puesta

(устройство) instalación f

See alsoСмотрите такжеVéase también

a cero

generalобщая лексикаgeneral

(на службу и т. п.) colocación

cálculo (подсчёт)

especificación

fijación (установление)

nombramiento

definición

determinación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(объяснение, формулировка) definición f, determinación f

(действие) determinación f; cálculo m (подсчет); fijación f (установление)

lawюриспруденцияjurídico

auto

bando

declaración judicial

decretada

decretar

decreto

discernimiento (на должность)

establecer

expedirse

fallar

fallo

interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)

juicio

ponencia

proveimiento

proveído

providencia

providencia interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)

providenciar

provisión

resolución

resolución judicial

sentencia incidental (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)

vista

decisión f

medicineмедицинаmedicina

valoración

identificación

electronicsэлектроникаelectrónica

determinación

definición

localización

militaryвоенный терминmilitar

determinación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

definición, determinación, identificación

technicalтехникаtécnico

reconocimiento

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m

decisión f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m

grammarграмматикаgramática

atributo m

generalобщая лексикаgeneral

(наклонность) inclinación

cariño

colocación

mente

orden (порядок)

paraje

posición

propensión

talante

temple

tenor

voluntad

conformación

radicación

situación

valía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(местоположение) situación f, posición f; orden m (порядок)

(наклонность) inclinación f, propensión f

(симпатия) simpatía f

(размещение) disposición f

economicsэкономикаeconomía

ordenamiento

lawюриспруденцияjurídico

poner a la orden del tribunal

medicineмедицинаmedicina

actitud

dentición

distribución

situación

posición

montaje

militaryвоенный терминmilitar

dislocación f

situación f

disposición f

ubicación f

posición f

estacionamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colocación, emplazamiento, plano de colocación, posición

technicalтехникаtécnico

agrupación

agrupamiento

establecimiento

composition

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(настроение) disposición

humor

(настроение) disposición f, humor m

generalобщая лексикаgeneral

(распределение между многими) distribución

aposentamiento

colocación

disposicion

disposición

reparto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

instalación f

(распределение между многими) distribución f; reparto m

economicsэкономикаeconomía

alojamiento (напр. в гостинице)

distribución espacial (напр. предприятий)

instalación

ordenamiento

regionalización (напр. промышленных предприятий)

ubicación (ubicación geográfica) (напр. предприятий)

distribución

localización

ordenación

situación

lawюриспруденцияjurídico

distribución espacial (производства)

medicineмедицинаmedicina

posicionamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disposición, colocación, distribución, reparto

technicalтехникаtécnico

posicionamiento

puesta

agrupación

agrupamiento

emplazamiento

localizacion

variación (частный случай соединений)

generalобщая лексикаgeneral

(действие) colocación (de tablas, vigas, etc.)

entablado

entarimado

estriberón

pavimento

tarima

tillado (тк. дощатый)

encachado

solería

tablero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(то, что настлано) tarima f; tillado m (тк. дощатый)

militaryвоенный терминmilitar

tarima f

estriberón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piso, tablero

technicalтехникаtécnico

castillete

piso

soladura

solado

See alsoСмотрите такжеVéase también

настилка

generalобщая лексикаgeneral

(фото) fijación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(укрепление) fijación f; afianzamiento m

(обеспечение чем-либо) asignación f

(упрочение) consolidación f

medicineмедицинаmedicina

fijación

militaryвоенный терминmilitar

consolidación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afianzamiento, consolidación, fijación, sujeción

technicalтехникаtécnico

afianzamiento

agrupación

cerradura

detención (в определенном положении)

sujeción (в неподвижном положении)

colocación (болтами)

aprieto

photographyфотографияfotografía

fijacron

fijación f